1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.BZ

3
00:00:48,181 --> 00:00:49,769
私にそうさせないで
それ、フランク。

4
00:00:51,810 --> 00:00:53,815
アクセルは犬みたいだ
骨付き。

5
00:00:53,895 --> 00:00:54,733
プレーするボールがない場合。

6
00:00:56,147 --> 00:00:57,694
フランク。

7
00:01:22,799 --> 00:01:25,096
♪ まさか、自分を手に入れたなんて♪

8
00:01:25,176 --> 00:01:27,807
♪こんな状況でここに♪

9
00:01:27,887 --> 00:01:30,018
♪窓を閉めるとお金が吹く♪

10
00:01:30,098 --> 00:01:32,312
♪ 無駄になりそう
お友達との時間♪

11
00:01:32,392 --> 00:01:34,064
♪人生が新たな方向へ進みました♪

12
00:01:34,144 --> 00:01:35,232
♪ 投資しすぎました♪

13
00:01:35,312 --> 00:01:37,442
♪私のたわごとに巻き込まれすぎました♪

14
00:01:37,522 --> 00:01:39,069
♪草はいつも青いわけではない♪

15
00:01:39,149 --> 00:01:40,237
チラシの証明をしましたか

16
00:01:40,317 --> 00:01:42,280
フランク、印刷する前に？

17
00:01:42,360 --> 00:01:43,114
はぁ？

18
00:01:43,194 --> 00:01:46,243
- もちろんチラシの校正は私が行いました。

19
00:01:46,323 --> 00:01:49,492
- 率直な証明ではなく、徹底的な証明。

20
00:01:50,535 --> 00:01:52,249
- ここを出て行きました。

21
00:01:52,329 --> 00:01:53,500
- はぁ？

22
00:01:53,580 --> 00:01:55,418
待ってください、スピードレーサー。

23
00:01:55,498 --> 00:01:58,171
貴婦人がもうすぐ来ますよ。

24
00:01:58,251 --> 00:02:00,090
- 彼女を「お嬢様」と呼ぶのはやめてもらえませんか？

25
00:02:00,170 --> 00:02:01,341
彼女は私の女性ではありません。

26
00:02:01,421 --> 00:02:03,301
- あなたが彼女を好きなのは知っています。

27
00:02:03,381 --> 00:02:05,178
- 彼女のチラシをドアのそばに置いてください。

28
00:02:05,258 --> 00:02:06,012
- はぁ？

29
00:02:06,092 --> 00:02:08,306
- 彼女のチラシをドアのそばに置いてください。

30
00:02:08,386 --> 00:02:11,101
- 自分で彼女にあげたらどうですか？

31
00:02:11,181 --> 00:02:12,519
- できないから。

32
00:02:12,599 --> 00:02:15,313
用事がある場所があるんだ。

33
00:02:15,393 --> 00:02:19,025
- あなたは私とビジネスをする場所です。

34
00:02:19,105 --> 00:02:21,653
- なりたい場所にいたいです。

35
00:02:21,733 --> 00:02:23,780
♪ まさか、自分を手に入れたなんて♪

36
00:02:23,860 --> 00:02:26,283
♪こんな状況でここに♪

37
00:02:26,363 --> 00:02:28,785
♪リアル・デスペラードと私は逃走中♪

38
00:02:28,865 --> 00:02:31,288
♪5速まで押してやるよ♪

39
00:02:31,368 --> 00:02:33,039
♪人生にはたくさんの教訓がある♪

40
00:02:33,119 --> 00:02:33,873
♪決してストレスを感じません♪

41
00:02:33,953 --> 00:02:36,418
♪人生ってそういうものだから♪

42
00:02:36,498 --> 00:02:38,628
♪ 草はいつもあるわけではない
こちら側は緑が多いですね♪

43
00:02:38,708 --> 00:02:41,214
♪ でも、時にはそのリスクも冒さなければなりません♪

44
00:02:41,294 --> 00:02:43,633
♪君が来たのは良い時間じゃないよ♪

45
00:02:43,713 --> 00:02:46,136
♪今私に会ったらパーティーの人生♪

46
00:02:46,216 --> 00:02:48,263
♪この世界で自由を見つけた♪

47
00:02:48,343 --> 00:02:50,515
♪だから愛のために車輪に乗るよ♪

48
00:02:50,595 --> 00:02:53,393
♪私は自由な精神です♪

49
00:02:53,473 --> 00:02:55,353
♪どこにも行くところがなくて♪

50
00:02:55,433 --> 00:02:58,398
♪私は自由な精神です♪

51
00:02:58,478 --> 00:03:00,191
♪私はいつも旅をしています♪

52
00:03:00,271 --> 00:03:02,569
♪世界の端から端までドライブします♪

53
00:03:02,649 --> 00:03:03,862
♪もう一度やりましょう♪

54
00:03:03,942 --> 00:03:05,363
♪後悔しないよ♪

55
00:03:05,443 --> 00:03:10,201
♪そして彼らはそれを言うことができない
私のことは何もない♪

56
00:03:10,281 --> 00:03:12,787
♪自由な精神、そうだね♪

57
00:03:12,867 --> 00:03:16,037
♪自由な精神、そうだね♪

58
00:03:19,958 --> 00:03:22,714
♪私は自由な精神です♪

59
00:03:22,794 --> 00:03:24,591
♪どこにも行くところがなくて♪

60
00:03:24,671 --> 00:03:27,510
♪私は自由な精神です♪

61
00:03:27,590 --> 00:03:29,471
♪私はいつも旅をしています♪

62
00:03:29,551 --> 00:03:31,973
♪世界の端から端までドライブします♪

63
00:03:32,053 --> 00:03:33,266
♪もう一度やりましょう♪

64
00:03:33,346 --> 00:03:34,809
♪後悔しないよ♪

65
00:03:34,889 --> 00:03:39,564
♪そして彼らはそれを言うことができない
私のことは何もない♪

66
00:03:39,644 --> 00:03:42,150
♪自由な精神だね♪

67
00:03:42,230 --> 00:03:45,316
♪自由な精神だね♪

68
00:03:49,404 --> 00:03:51,868
♪私は自由な精神です♪

69
00:03:51,948 --> 00:03:54,037
♪どこにも行くところがなくて♪

70
00:03:54,117 --> 00:03:56,998
♪私は自由な精神です♪

71
00:03:57,078 --> 00:03:58,875
♪私はいつも旅をしています♪

72
00:03:58,955 --> 00:04:01,378
♪世界の端から端までドライブします♪

73
00:04:01,458 --> 00:04:02,629
♪もう一度やりましょう♪

74
00:04:02,709 --> 00:04:04,214
♪後悔しないよ♪

75
00:04:04,294 --> 00:04:08,802
♪そして彼らはそれを言うことができない
私のことは何もない♪

76
00:04:08,882 --> 00:04:11,429
♪自由な精神だね♪

77
00:04:11,509 --> 00:04:14,596
♪自由な精神だね♪

78
00:04:41,289 --> 00:04:42,123
グラシアス。

79
00:04:59,224 --> 00:05:00,058
いいえ。

80
00:05:25,917 --> 00:05:27,547
- 今日はカンビオはありません。

81
00:05:27,627 --> 00:05:29,048
どの銀行も閉まっています。

82
00:05:29,128 --> 00:05:30,550
憲法記念日です。

83
00:05:33,174 --> 00:05:35,180
- タイミングが悪い - あなたへ。

84
00:05:35,260 --> 00:05:36,306
良い時間ですね。

85
00:05:36,386 --> 00:05:38,099
いつでも営業しております。

86
00:05:41,057 --> 00:05:42,976
- ボンネットを叩きます。
- うん。

87
00:05:48,106 --> 00:05:48,940
- うん。

88
00:05:50,191 --> 00:05:53,323
今後は、的のような服装をしないでください。

89
00:05:55,530 --> 00:05:57,285
ブルズアイは撃たれることを意味していた。

90
00:06:01,870 --> 00:06:02,999
- グラシアス、アミーゴ。

91
00:06:04,914 --> 00:06:05,748
- ありがとう。

92
00:06:09,419 --> 00:06:11,257
今日支払わなければなりません。

93
00:06:11,337 --> 00:06:13,593
- 警察に強盗に遭ったと言いましたね。

94
00:06:13,673 --> 00:06:16,342
それは私の問題ではありません。

95
00:06:19,387 --> 00:06:21,559
- 48 時間以内にお金を受け取ることができます。

96
00:06:21,639 --> 00:06:23,892
- 48時間は長すぎますね。

97
00:06:24,726 --> 00:06:29,192
隣の裕福なグリンゴから他にもオファーがあります。

98
00:06:29,272 --> 00:06:30,777
- ここに夢の家を建てたいです。

99
00:06:30,857 --> 00:06:32,487
彼はすでに家を持っています。

100
00:06:32,567 --> 00:06:34,572
- しかし、彼のパーティーのための十分な駐車場がありません。

101
00:06:34,652 --> 00:06:36,282
彼らは信じられないほど素晴らしいです。

102
00:06:36,362 --> 00:06:37,909
- やるよ、信じられないほど投げ込むよ、

103
00:06:37,989 --> 00:06:39,244
私は彼よりも良いパーティーを開きます、

104
00:06:39,324 --> 00:06:42,247
そして私のパーティーにあなたを招待します。

105
00:06:42,327 --> 00:06:45,416
どうか、骨だけ投げてください。

106
00:06:45,496 --> 00:06:46,581
強盗にあった。

107
00:06:47,707 --> 00:06:49,792
- 24時間あげますよ。

108
00:06:51,085 --> 00:06:53,296
しかし、あなたは私に担保を与えます。

109
00:06:55,048 --> 00:06:56,970
これ？

110
00:06:57,050 --> 00:06:59,973
あなたは、これがはるかに価値があることを知っています

111
00:07:00,053 --> 00:07:00,890
私の頭金よりもですよね？

112
00:07:00,970 --> 00:07:02,016
- 知っている。

113
00:07:02,096 --> 00:07:03,848
ロレックスはあなたの一日を買ってくれます。

114
00:07:09,354 --> 00:07:10,855
- 分かった、分かった。

115
00:07:11,898 --> 00:07:12,732
もちろん。

116
00:07:17,695 --> 00:07:18,488
よし。

117
00:07:30,792 --> 00:07:35,797
♪なれるって言われたよ
なりたかったものは何でも♪

118
00:07:36,047 --> 00:07:40,889
♪そうだ、神はあなたにはできないと言った
夢を叶えてお金を稼ぎましょう♪

119
00:07:40,969 --> 00:07:45,974
♪ でも人々を見てみると
私より上手いよ♪

120
00:07:46,224 --> 00:07:50,106
♪方法を探してみてください
このあたりの電源構成♪

121
00:07:50,186 --> 00:07:52,734
♪ どういう意味ですか、どういう意味ですか♪

122
00:07:52,814 --> 00:07:55,361
♪それはどういう意味ですか♪

123
00:07:55,441 --> 00:07:58,031
♪ どういう意味ですか、どういう意味ですか♪

124
00:07:58,111 --> 00:08:00,867
♪それはどういう意味ですか♪

125
00:08:00,947 --> 00:08:03,119
♪起きて仕事に行きましょう♪

126
00:08:03,199 --> 00:08:07,290
♪寝てください、そうすれば見えるかもしれません♪

127
00:08:08,413 --> 00:08:09,834
- ああ、戻ってきましたね。

128
00:08:09,914 --> 00:08:11,419
全国各地で請求を行う

129
00:08:11,499 --> 00:08:15,882
あのメキシコ…なぜ私たちが話す時間を作ってくれたのですか？

130
00:08:15,962 --> 00:08:16,716
何について？

131
00:08:16,796 --> 00:08:18,217
- 50歳目ですね。

132
00:08:18,297 --> 00:08:20,261
50歳のことは話したくない。

133
00:08:20,341 --> 00:08:22,305
―半世紀を迎えるというのは大変なことですね。

134
00:08:22,385 --> 00:08:23,598
メキシコのカルテル。

135
00:08:23,678 --> 00:08:26,643
メキシコの採掘事業は、しばしば大規模な作業を行ってきました。

136
00:08:26,723 --> 00:08:27,810
- パーティーを開かなければなりません。

137
00:08:27,890 --> 00:08:29,103
パーティーはやりたくない。

138
00:08:29,183 --> 00:08:31,314
正直、注目を集めたくないんです。

139
00:08:31,394 --> 00:08:32,565
- それは特別だよ、息子。

140
00:08:32,645 --> 00:08:34,525
- お店に戻って仕事をするつもりです。

141
00:08:34,605 --> 00:08:35,360
愛してます。

142
00:08:35,440 --> 00:08:36,194
後で会いましょう。

143
00:08:36,274 --> 00:08:37,028
- 何もすることはありません。

144
00:08:37,108 --> 00:08:38,196
私たちは皆追い詰められています。

145
00:08:38,276 --> 00:08:40,031
創設者は匿名のままだ。

146
00:08:40,111 --> 00:08:41,449
- それはただ特別なことです

147
00:08:41,529 --> 00:08:43,076
私が取り組んでいること、いいですか？

148
00:08:43,156 --> 00:08:44,577
- 何？

149
00:08:44,657 --> 00:08:46,746
コーポラシオン デ オロはその 1 つです。

150
00:08:46,826 --> 00:08:48,206
-何もない。

151
00:08:48,286 --> 00:08:49,499
- なぜ秘密主義なのですか？

152
00:08:49,579 --> 00:08:50,708
- 心配するのはやめてください。

153
00:08:50,788 --> 00:08:53,002
- そういう時だけはダメだよ。

154
00:08:53,082 --> 00:08:54,212
- やめてもらえませんか？

155
00:08:54,292 --> 00:08:55,046
すべて順調です。

156
00:08:55,126 --> 00:08:55,880
愛してます。

157
00:08:55,960 --> 00:08:58,091
寝る。
- はい、はい、はい。

158
00:08:58,171 --> 00:08:58,925
それは人間の創意工夫の証であり、

159
00:08:59,005 --> 00:09:01,174
無限の貴重な資源

160
00:09:02,508 --> 00:09:05,723
そして複雑な現実
今日の世界で活動しています。

161
00:09:05,803 --> 00:09:06,808
速報。

162
00:09:06,888 --> 00:09:09,974
カリフォルニア州サンディエゴへご案内します。

163
00:09:34,916 --> 00:09:38,669
- やあ、町一番のフライヤーデザイナーの調子はどう？

164
00:09:39,629 --> 00:09:41,342
- それはかなり低いハードルですね。

165
00:09:41,422 --> 00:09:44,137
- それでもあなたはとても上手です、

166
00:09:44,217 --> 00:09:48,308
でも、この最後の仕事は少しずさんかも知れません。

167
00:09:48,388 --> 00:09:49,726
- どういう意味ですか？

168
00:09:49,806 --> 00:09:53,059
- 私の注文に何かが混ざっていました。

169
00:09:56,938 --> 00:09:58,067
- 冗談だよ。

170
00:09:58,147 --> 00:09:59,861
- 私にはかなり本物に見えます。

171
00:09:59,941 --> 00:10:04,240
- それは私がポーカー仲間にやるいたずらです。

172
00:10:04,320 --> 00:10:06,072
- だまされたかもしれない。

173
00:10:08,074 --> 00:10:10,121
- まあ、あなたは私が良かったと言いました。

174
00:10:10,201 --> 00:10:12,040
- 良すぎるかもしれない。

175
00:10:12,120 --> 00:10:13,538
- 決して良すぎることはありません。

176
00:10:25,633 --> 00:10:26,467
ああ、少年よ。

177
00:10:44,026 --> 00:10:45,361
- 私は当然知っている？

178
00:10:46,737 --> 00:10:48,451
彼女はあなたに暴力を振るう人のように見えるかもしれませんが、

179
00:10:48,531 --> 00:10:51,037
しかし、彼女は私にとってビーマーです。

180
00:10:51,117 --> 00:10:52,830
- これはビーマーではないことに気づきましたね?

181
00:10:52,910 --> 00:10:55,291
- 運転席側のドアが時々固くなるんです。

182
00:10:55,371 --> 00:10:56,626
- ハンドルすらありません。

183
00:10:56,706 --> 00:10:58,002
内側から開けるだけです。

184
00:10:58,082 --> 00:10:59,250
大丈夫です。

185
00:11:01,794 --> 00:11:02,795
- 何てことだ。

186
00:11:03,713 --> 00:11:05,885
あちら側からも入ることができます。

187
00:11:05,965 --> 00:11:07,595
- ああ、その匂いは何ですか?

188
00:11:07,675 --> 00:11:08,429
チリ？

189
00:11:12,346 --> 00:11:13,681
平和！

190
00:11:40,708 --> 00:11:42,043
- ロレックスさん、お願いします。

191
00:11:45,379 --> 00:11:47,051
どうもありがとうございます。

192
00:11:47,131 --> 00:11:48,553
まーちゃん。

193
00:11:51,302 --> 00:11:52,306
はい。

194
00:13:09,964 --> 00:13:11,427
ヘクトル。

195
00:13:11,507 --> 00:13:13,554
クラッシャーがいるよ。

196
00:13:28,816 --> 00:13:29,654
♪誰か教えてください♪

197
00:13:29,734 --> 00:13:31,322
♪カムアップするために私がしなければならないこと♪

198
00:13:31,402 --> 00:13:33,950
♪ お金のことが頭から離れない
ほぼ毎日♪

199
00:13:34,030 --> 00:13:36,619
♪ 私のポップスは私のケースの上にあります
日没から日没まで♪

200
00:13:36,699 --> 00:13:39,121
♪でも、聞こうとしているわけじゃないよ
彼のお尻には何も言う必要はありません♪

201
00:13:39,201 --> 00:13:41,582
♪ 鞭に飛び乗って、そして私は
キーをイグニッションに差し込みます♪

202
00:13:41,662 --> 00:13:44,126
♪ 目的地へ向かいます
夢をかなえてください♪

203
00:13:44,206 --> 00:13:46,879
♪ 私の血にはハッスルがあった
野望の血管が盛り上がる♪

204
00:13:46,959 --> 00:13:49,298
♪ ループをちょうだい
実行するだけです♪

205
00:13:49,378 --> 00:13:50,132
♪そうそう♪

206
00:13:50,212 --> 00:13:52,385
♪ でも、そんなに単純じゃないよ
夢を実現するために♪

207
00:13:52,465 --> 00:13:53,928
♪マネースキームを立てるには♪

208
00:13:54,008 --> 00:13:55,179
♪チームを作らなきゃ♪

209
00:13:55,259 --> 00:13:56,264
♪そして信頼の問題も発生しました♪

210
00:13:56,344 --> 00:13:57,765
♪だから誰もやらないよ♪

211
00:13:57,845 --> 00:13:58,891
♪忠実な乗組員が必要です♪

212
00:13:58,971 --> 00:14:00,518
♪ いくつか、あるいは 2 つだけ♪

213
00:14:00,598 --> 00:14:02,645
♪そして、みんなでできるようになりました
計画を実行に移しましょう♪

214
00:14:02,725 --> 00:14:03,980
♪ 私のポップスを見せてください、私は男です♪

215
00:14:04,060 --> 00:14:05,564
- 隣人さん、調子はどうですか？

216
00:14:05,644 --> 00:14:08,609
私の敷地にゴミを放置する子供たちがいます。

217
00:14:08,689 --> 00:14:11,612
それで、ここに持って行こうと思ったんです。

218
00:14:14,070 --> 00:14:17,910
その一部を門の向こうに投げてあげるよ

219
00:14:17,990 --> 00:14:20,788
だからそれがそこにあることがわかります。

220
00:14:22,870 --> 00:14:24,542
♪フィーリング、踏まれたドープ♪

221
00:14:24,622 --> 00:14:25,876
♪まさに感情ドリル♪

222
00:14:25,956 --> 00:14:26,711
ありがとうございます。

223
00:14:26,791 --> 00:14:28,629
♪イーストサイドスキルは人生の取引を妨げます♪

224
00:14:28,709 --> 00:14:29,964
♪倉庫マンはどこへ♪

225
00:14:30,044 --> 00:14:31,757
♪彼らと同じことをしたのに♪

226
00:14:31,837 --> 00:14:33,801
♪まだまだ数字ですよ♪

227
00:14:34,715 --> 00:14:35,886
やあ。

228
00:14:35,966 --> 00:14:37,054
- 1秒。

229
00:14:37,134 --> 00:14:38,219
うわー、おいおい。

230
00:14:39,887 --> 00:14:41,142
それを見てください、ね？

231
00:14:41,222 --> 00:14:42,973
それは何かではありませんか？

232
00:14:45,643 --> 00:14:47,189
-ポップ、私はいいえと言いました。

233
00:14:47,269 --> 00:14:49,900
- なぜ祝えないのですか？

234
00:14:49,980 --> 00:14:51,444
50まで達成できたのは祝福だ。

235
00:14:51,524 --> 00:14:53,195
- 私の目には違います、そうではありません。

236
00:14:53,275 --> 00:14:55,323
- 目をきれいにしましょう。

237
00:14:55,403 --> 00:14:57,950
- 私はこの年齢でいるべきところから大きく遅れています。

238
00:14:58,030 --> 00:14:58,948
- 誰が言いますか？

239
00:15:00,241 --> 00:15:02,204
あなたのお母さんは50歳まで生きるために人を殺していただろう。

240
00:15:02,284 --> 00:15:04,206
- ポップス、ちょうどこのことについて話しました。

241
00:15:04,286 --> 00:15:06,542
違います、このことに注目を集めたくないのです。

242
00:15:06,622 --> 00:15:07,668
私の誕生日です。

243
00:15:07,748 --> 00:15:11,005
- 私はあなたがいなくても祝うつもりです。

244
00:15:11,085 --> 00:15:12,670
あなたは私の唯一の子供です。

245
00:15:13,504 --> 00:15:16,093
ですから、今日は私にとって特別な日です。

246
00:15:16,173 --> 00:15:17,636
私の話を聞いて下さい。

247
00:15:17,716 --> 00:15:19,885
父親になった日。

248
00:15:20,761 --> 00:15:23,309
- わかりました、とても楽しい時間を過ごせるでしょう。

249
00:15:23,389 --> 00:15:26,729
- そして私たちの友人や最高のクライアントを招待します。

250
00:15:26,809 --> 00:15:30,980
みんなにお祝いしてもらって、私のビッグニュースを聞いてほしいです。

251
00:15:33,816 --> 00:15:35,151
- ビッグニュースは何ですか？

252
00:15:38,779 --> 00:15:40,030
- 退職します。

253
00:15:41,031 --> 00:15:42,533
- 引退するんですね。

254
00:15:44,285 --> 00:15:46,499
まさかあなたが仕事を辞めるとは思いませんでした。

255
00:15:46,579 --> 00:15:48,250
- 時間ですよ。

256
00:15:48,330 --> 00:15:49,877
目が射抜かれてしまいました。

257
00:15:49,957 --> 00:15:51,962
うーん、血行が悪いんです。

258
00:15:52,042 --> 00:15:53,294
休む必要がある。

259
00:15:54,712 --> 00:15:57,843
そこで、あなたの贈り物の話に移ります。

260
00:15:57,923 --> 00:15:59,512
- いいえ、プレゼントをあげる必要はありません。

261
00:15:59,592 --> 00:16:01,680
やった、もう十分やったよ。

262
00:16:01,760 --> 00:16:05,264
- 私はあなたに無料かつ明確なショップをプレゼントします。

263
00:16:10,686 --> 00:16:11,941
- とんでもない。

264
00:16:12,021 --> 00:16:13,818
いいえ、いいえ、ありがとう。

265
00:16:13,898 --> 00:16:15,236
- 喜んでくれると思ってた。

266
00:16:15,316 --> 00:16:16,946
もう老人はいらない…もっと大きな変化が必要だ。

267
00:16:17,026 --> 00:16:17,780
- 肩越しに見ています。

268
00:16:17,860 --> 00:16:18,614
- もっと大きな変化が必要です。

269
00:16:18,694 --> 00:16:19,657
- はい、あなたは大きな変化を遂げることになります。

270
00:16:19,737 --> 00:16:20,491
- いいえ。
- 大きな変化。

271
00:16:20,571 --> 00:16:21,367
聞いてください、聞いてください。

272
00:16:21,447 --> 00:16:22,201
それは私も考えていることです。

273
00:16:22,281 --> 00:16:23,577
大きな変化です。
- 根本的な変化。

274
00:16:23,657 --> 00:16:24,703
-いいえ、できます。

275
00:16:24,783 --> 00:16:26,705
- まったく違うものが必要です。

276
00:16:26,785 --> 00:16:27,623
- お店でやりたいことをやりましょう。

277
00:16:27,703 --> 00:16:28,457
- いいえ、いいえ。

278
00:16:28,537 --> 00:16:29,291
- あなたは壁にペンキを塗ります。

279
00:16:29,371 --> 00:16:31,373
パットしないでね、フランク。

280
00:16:55,314 --> 00:16:56,148
フランク。

281
00:17:04,740 --> 00:17:07,037
- 私達二人にお願いがあります。

282
00:17:07,117 --> 00:17:08,369
店を売ります。

283
00:17:11,163 --> 00:17:12,376
- 私たちは家族のためにこれを買いました。

284
00:17:12,456 --> 00:17:15,459
- クソショップを売ってください。

285
00:17:16,710 --> 00:17:18,674
他の計画があると言いました。

286
00:17:18,754 --> 00:17:20,885
- 計画、計画、計画。

287
00:17:20,965 --> 00:17:21,882
どのような計画ですか？

288
00:17:23,342 --> 00:17:25,177
なぜ教えてくれないのですか？

289
00:17:29,181 --> 00:17:31,312
私の提案を検討してみてください、いいですか？

290
00:17:31,392 --> 00:17:32,855
自由な統治。

291
00:17:32,935 --> 00:17:34,520
拡張することもできますし、

292
00:17:35,646 --> 00:17:36,400
- いいえ。

293
00:17:36,480 --> 00:17:37,526
- そして、この場所を自分のものにしてください。

294
00:17:37,606 --> 00:17:38,986
- いいえ。

295
00:17:39,066 --> 00:17:41,614
- ほら、もっとデザインしてよ。

296
00:17:41,694 --> 00:17:43,657
Xerox を減らして、より多くのデザインを行います。

297
00:17:43,737 --> 00:17:47,536
- もうゼロックスとか言う人はいないよ、お父さん。

298
00:17:47,616 --> 00:17:50,664
私の誕生日に私がやりたいことをしてほしいですか？

299
00:17:50,744 --> 00:17:52,708
クソストアを売りなさい。

300
00:17:52,788 --> 00:17:54,832
よし、引退してリラックスしよう。

301
00:17:55,874 --> 00:17:56,754
それが私が望むことです。

302
00:17:56,834 --> 00:17:59,632
- これはあなたを幸せにするだろうと思いました。

303
00:17:59,712 --> 00:18:00,466
それが理由です。

304
00:18:07,303 --> 00:18:08,265
いかがなさいましたか？

305
00:18:08,345 --> 00:18:10,935
- ああ、私たちは彼に会いに来ました。

306
00:18:11,015 --> 00:18:12,144
- 彼と話してもいいよ。

307
00:18:12,224 --> 00:18:13,646
- 私たちはあなたに会いに来ました。

308
00:18:14,560 --> 00:18:16,982
- 必要なことがあれば何でも聞いてください。

309
00:18:17,062 --> 00:18:18,526
彼はビジネスから撤退したいと考えています。

310
00:18:18,606 --> 00:18:21,737
- ああ、でも彼はとても上手だよ。

311
00:18:21,817 --> 00:18:23,948
外で話しましょう。

312
00:18:24,028 --> 00:18:24,865
- これはどういうことですか？

313
00:18:24,945 --> 00:18:26,909
これはどういうことですか？

314
00:18:26,989 --> 00:18:29,662
- 息子さんの手仕事には感心します。

315
00:18:29,742 --> 00:18:30,496
私のガールフレンドもそうです。

316
00:18:30,576 --> 00:18:31,413
- 年に 1 回です。
- ここにいてください。

317
00:18:31,493 --> 00:18:33,999
ガールフレンド、ね？

318
00:18:35,914 --> 00:18:37,711
あなたは彼を選ぶ方法を確かに知っています、ハニー。

319
00:18:37,791 --> 00:18:39,380
- わかった。
- 私の店には近づかないでください、おい。

320
00:18:39,460 --> 00:18:40,214
私の人生に近づかないでください。

321
00:18:40,294 --> 00:18:41,298
- 無理強いしないでね。

322
00:18:41,378 --> 00:18:42,508
やめて、私にそんなことさせないで、フランク。

323
00:18:42,588 --> 00:18:43,342
- 脅迫してるの？

324
00:18:43,422 --> 00:18:46,053
- 無理強いしないでよ、フランク。

325
00:18:46,133 --> 00:18:47,930
私はあなたのボールを私の手に持っています。

326
00:18:48,010 --> 00:18:49,557
私を圧迫しないでください。

327
00:18:55,851 --> 00:18:57,106
また会いましょう、相棒。

328
00:19:31,804 --> 00:19:33,392
- やあ、遅くなってごめんなさい。

329
00:19:33,472 --> 00:19:35,269
国境で足止めされてしまいました。

330
00:19:35,349 --> 00:19:36,312
18輪車。

331
00:19:36,392 --> 00:19:38,022
- 1時間前にはどこかにいなければなりませんでした。

332
00:19:38,102 --> 00:19:38,897
- 繰り返しますが、申し訳ありません。

333
00:19:38,977 --> 00:19:42,860
えーっと、もう一つ用事があるんです。

334
00:19:42,940 --> 00:19:44,403
両替に行かなければなりません。

335
00:19:44,483 --> 00:19:45,613
私は米国の紙幣しか持っていません。

336
00:19:45,693 --> 00:19:46,860
- それはいいです。

337
00:19:49,947 --> 00:19:50,951
- 交換させてもらえませんか?

338
00:19:51,031 --> 00:19:52,202
もっと気分が良くなるでしょう。

339
00:19:52,282 --> 00:19:53,829
- それで、今すぐお金を払ってくれたら気が楽になるのに

340
00:19:53,909 --> 00:19:56,248
だから私は一日を続けることができます。

341
00:19:58,038 --> 00:20:00,419
- ほら、ここにロレックスがあるんです。

342
00:20:00,499 --> 00:20:01,879
この担保を使用できます。

343
00:20:01,959 --> 00:20:04,628
- ほら、私は質屋ではありません。

344
00:20:08,048 --> 00:20:08,882
- くそ。

345
00:20:15,556 --> 00:20:18,395
ええと、それでは、これを変更させてください

346
00:20:18,475 --> 00:20:19,563
そしてすぐに戻ります。

347
00:20:19,643 --> 00:20:21,979
- いいえ、心配しないでください、わかりました。

348
00:20:27,151 --> 00:20:27,985
- くそ。

349
00:20:59,266 --> 00:21:01,480
ポップ、何が起こっているの？

350
00:21:01,560 --> 00:21:02,690
ねえ、大丈夫？

351
00:21:02,770 --> 00:21:04,650
- はい、大丈夫です。

352
00:21:04,730 --> 00:21:07,319
先日のあの人が来ました。

353
00:21:07,399 --> 00:21:09,279
あなたは彼に恩があるとかなんとか言ってます。

354
00:21:09,359 --> 00:21:11,031
- 私は彼に借りなんてないよ。

355
00:21:11,111 --> 00:21:12,863
彼に電話をかけましょう。

356
00:21:14,406 --> 00:21:16,495
おい、一体何が問題なの？

357
00:21:16,575 --> 00:21:17,496
- 問題ない。

358
00:21:17,576 --> 00:21:19,415
一度私の特別注文をしてください。

359
00:21:19,495 --> 00:21:23,961
レディは、それはあなたがやるギャグだと言いました
酔ったポーカー仲間に。

360
00:21:24,041 --> 00:21:25,546
本物のように見せてください。

361
00:21:25,626 --> 00:21:30,047
あなたが私のために作ってくれない限り、連邦当局も同意するでしょう。

362
00:21:32,216 --> 00:21:33,050
- くそ。

363
00:21:50,317 --> 00:21:51,071
- いいえ。

364
00:21:51,151 --> 00:21:53,070
- わかりました、これを持ってください。

365
00:21:54,530 --> 00:21:55,364
うん。

366
00:21:56,448 --> 00:21:57,282
どうしたの？

367
00:21:59,952 --> 00:22:00,789
はい、はい、作ります、

368
00:22:00,869 --> 00:22:02,291
はい、必ず確認してみます。

369
00:22:02,371 --> 00:22:03,834
絶対に。

370
00:22:03,914 --> 00:22:04,748
うん。

371
00:22:06,875 --> 00:22:07,709
何？

372
00:22:09,378 --> 00:22:10,132
男はいない。

373
00:22:10,212 --> 00:22:11,049
いいえ、いいですよ。

374
00:22:11,129 --> 00:22:12,384
ええ、ビーマーは大丈夫です、兄弟。

375
00:22:12,464 --> 00:22:13,802
ビーム、ビーマー、いいですね。

376
00:22:13,882 --> 00:22:17,598
そして、あなたは必ず取るようにしてください
私の赤ちゃんの世話もして、いいですか？

377
00:22:17,678 --> 00:22:18,724
よし？

378
00:22:18,804 --> 00:22:20,806
あなたはそれらのポットホールを避けます。

379
00:22:35,028 --> 00:22:36,867
私がそのパンクを全部追い払ったのは知ってるでしょう、おい。

380
00:22:36,947 --> 00:22:38,615
- ありがとう。
- うん。

381
00:22:43,036 --> 00:22:44,249
- 私の車の中でご飯食べたの？

382
00:22:44,329 --> 00:22:45,793
- チートスのカップルのことを心配していたんですか？

383
00:22:45,873 --> 00:22:46,919
- あなたは私の車の中で食事をしました。

384
00:22:46,999 --> 00:22:48,295
- フランク。
- 車の中で食事はしません。

385
00:22:48,375 --> 00:22:49,129
- それはテープですか？

386
00:22:49,209 --> 00:22:50,005
- 誰も食べないのは知ってるでしょう -
- それはテープですか？

387
00:22:50,085 --> 00:22:51,006
- 車の中で。
- それはテープですか？

388
00:22:51,086 --> 00:22:51,840
- 車から始めないでください。

389
00:22:51,920 --> 00:22:52,674
- 私のグリルはどこですか？

390
00:22:58,677 --> 00:23:01,475
♪そして私はあなたの独り言を聞きました♪

391
00:23:01,555 --> 00:23:04,478
♪あなたにそばにいてほしくなかった♪

392
00:23:04,558 --> 00:23:07,397
♪ごめんなさい、ベイビー♪

393
00:23:07,477 --> 00:23:10,359
♪事態を好転させてやるよ♪

394
00:23:10,439 --> 00:23:12,820
♪あなたを愛するために♪

395
00:23:12,900 --> 00:23:16,073
♪母親は誰でも自分の赤ちゃんを愛しています♪

396
00:23:16,153 --> 00:23:20,994
♪音楽は魂に良いものです♪

397
00:23:21,074 --> 00:23:23,163
♪聞こえるよ♪

398
00:23:23,243 --> 00:23:27,084
♪私が必要なときは私に寄りかかってください♪

399
00:23:27,164 --> 00:23:30,838
♪贈りたい愛がたくさんあるよ♪

400
00:23:30,918 --> 00:23:32,506
♪与えるのが大好き♪

401
00:23:34,129 --> 00:23:34,963
- こんにちは？

402
00:23:36,882 --> 00:23:37,716
開けますか？

403
00:23:39,051 --> 00:23:41,390
♪贈りたい愛がたくさんあるよ♪

404
00:23:41,470 --> 00:23:42,888
- いいえ、そうではありません。

405
00:23:44,348 --> 00:23:46,895
- 彼氏があなたを説得するために私をここに送りました。

406
00:23:46,975 --> 00:23:50,607
- うーん、そんなことは起こらないよ。

407
00:23:50,687 --> 00:23:51,775
- 彼はあなたにリアルマネーを支払うかもしれません

408
00:23:51,855 --> 00:23:54,987
十分に稼げれば偽物になります。

409
00:23:55,067 --> 00:23:55,821
考えてみてください。

410
00:23:55,901 --> 00:23:58,699
アクセルは骨のある犬のようなものだ。

411
00:23:58,779 --> 00:24:01,034
彼は決してこれを手放すことはないでしょう。

412
00:24:01,114 --> 00:24:02,950
- それは私の問題ではありません。

413
00:24:07,204 --> 00:24:08,458
- ここ。

414
00:24:08,538 --> 00:24:13,088
彼の管理に手助けが必要な場合に備えて、私の番号を教えてください

415
00:24:13,168 --> 00:24:14,715
または飲み物を飲みに立ち寄ってください。

416
00:24:14,795 --> 00:24:17,676
私たちは二人とも彼のバー、アトラスで働いています。

417
00:24:40,320 --> 00:24:43,490
まあ、それが地元のレンブラントでなければ。

418
00:24:44,700 --> 00:24:45,913
- そこにいるよ。

419
00:24:45,993 --> 00:24:47,247
名誉ある男。

420
00:24:47,327 --> 00:24:48,829
それで、契約は成立するんですか？

421
00:24:51,289 --> 00:24:54,710
- 家で何杯か飲んでもいいですか？

422
00:24:56,461 --> 00:24:59,134
あれは何ですか、そのウィスキーは何ですか？

423
00:24:59,214 --> 00:25:01,303
ガラス瓶の中にあるの？

424
00:25:01,383 --> 00:25:03,635
- うん。
- ああ、それが欲しいです。

425
00:25:25,574 --> 00:25:26,408
それは良いです。

426
00:25:31,121 --> 00:25:32,205
ああ、もう一つ。

427
00:25:34,124 --> 00:25:35,587
- それはボトル1本千ドルです。

428
00:25:35,667 --> 00:25:36,463
もう一つ。

429
00:25:36,543 --> 00:25:39,087
- 彼にもう一杯飲ませて、アクセル。

430
00:25:59,274 --> 00:26:03,278
- 私があなたにお金を稼いでくれたら、あなたは私の条件に従います。

431
00:26:04,404 --> 00:26:06,076
それをアメリカで使わないでください。

432
00:26:06,156 --> 00:26:08,620
- 他にどこで過ごすつもりなんだ？

433
00:26:08,700 --> 00:26:09,746
- メキシコ。

434
00:26:09,826 --> 00:26:10,914
- なぜ？

435
00:26:10,994 --> 00:26:13,417
- よりお得に。

436
00:26:13,497 --> 00:26:14,459
米国の熱が減りました。

437
00:26:14,539 --> 00:26:15,794
-そこでアメリカ人が殺される。

438
00:26:15,874 --> 00:26:19,711
- プレイするボールがない場合は、プレイしないでください。

439
00:26:25,550 --> 00:26:28,348
聞いてください、軽率に考えないでください。

440
00:26:28,428 --> 00:26:29,641
まず場所を確保します。

441
00:26:29,721 --> 00:26:33,145
主要な空港や銀行では決してドルを取引しないでください。

442
00:26:33,225 --> 00:26:34,730
大きなホテルも避けてください。

443
00:26:34,810 --> 00:26:37,107
主要なドラッグから離れた場所を選択してください

444
00:26:37,187 --> 00:26:41,445
クソ穴カンビオスタンドみたいに、
タイヤ店のカウンター。

445
00:26:41,525 --> 00:26:43,113
現場が粗ければ粗いほど良いです。

446
00:26:43,193 --> 00:26:44,448
彼らが手で数えている場所を選んでください。

447
00:26:44,528 --> 00:26:46,074
あのクソは誰にも飛ばされないよ

448
00:26:46,154 --> 00:26:48,285
あなたより大きな脳を持っています。

449
00:26:48,365 --> 00:26:49,119
どういう場所のことを話しているのか

450
00:26:49,199 --> 00:26:50,912
彼らは金儲けのことさえ知りません。

451
00:26:50,992 --> 00:26:52,497
捕まると逃げる。

452
00:26:52,577 --> 00:26:55,625
あなたはそこに嫌いな格好で立っているわけではありません。

453
00:26:55,705 --> 00:26:59,459
考えなければならなくなったら、もう手遅れです。

454
00:27:04,422 --> 00:27:07,637
所持に対する量刑
メキシコの偽造紙幣

455
00:27:07,717 --> 00:27:09,553
最低12年です。

456
00:27:11,054 --> 00:27:13,810
弁護士見つけて頑張ってね
それはあなたの言語を話します。

457
00:27:13,890 --> 00:27:16,226
バカだったら死ぬよ。

458
00:27:19,771 --> 00:27:21,068
愚かなことはしないでください。

459
00:27:21,148 --> 00:27:21,982
- わかった。

460
00:27:23,150 --> 00:27:24,234
はい、入りました。

461
00:27:25,485 --> 00:27:26,615
これをやりましょう。

462
00:27:26,695 --> 00:27:28,200
- ああ、違う、私たちもいない。

463
00:27:28,280 --> 00:27:29,447
私は、一人で飛んでいます。

464
00:27:30,407 --> 00:27:33,163
私は人目につかないのが好きなんです。

465
00:27:33,243 --> 00:27:34,581
- さようなら、フランク。

466
00:27:34,661 --> 00:27:36,246
- はい、素晴らしいおしゃべりですね。

467
00:27:37,622 --> 00:27:39,419
彼はクソ野郎だ。

468
00:27:39,499 --> 00:27:44,462
兄さん、それは昔のようなトラブルだよ。

469
00:27:46,173 --> 00:27:49,805
- フランク、君はそんなことはやめようと思っていたよ。

470
00:27:49,885 --> 00:27:52,554
- そうだったのに、バカになってしまったのです。

471
00:27:55,307 --> 00:27:59,060
50歳のコピー少年の未来には耐えられなかった。

472
00:28:02,230 --> 00:28:04,653
- なぜあの嫌いな人にノーと言わないのですか？

473
00:28:04,733 --> 00:28:06,113
彼に何ができるでしょうか？

474
00:28:06,193 --> 00:28:08,028
- 彼は私を非難するかもしれない。

475
00:28:08,904 --> 00:28:09,821
- 何のために？

476
00:28:10,906 --> 00:28:13,995
つまり、あなたはそれを作りました、あなたはそれを費やしませんでした。

477
00:28:14,075 --> 00:28:16,661
- 私はそれを米国本土で費やしませんでした。

478
00:28:19,456 --> 00:28:20,290
- 男。

479
00:28:21,374 --> 00:28:22,167
- 知っている。

480
00:28:25,253 --> 00:28:30,091
少なくとも20年はかかるよ
作っただけで刑務所に。

481
00:28:32,886 --> 00:28:35,559
- ああ、君が最初に私のところに来てくれればよかったのに。

482
00:28:35,639 --> 00:28:37,644
- ええ、私もそうすればよかったです。

483
00:28:48,068 --> 00:28:51,783
♪ アメリカに住んでいて、
正直、奇跡です♪

484
00:28:51,863 --> 00:28:56,868
♪私たちの多くはまだ諦めていません♪

485
00:28:57,410 --> 00:28:59,708
♪政治家は決してフォローしない♪

486
00:28:59,788 --> 00:29:01,585
♪彼らの約束について
彼らは気にしません♪

487
00:29:01,665 --> 00:29:04,629
♪だってお金は彼らが信頼する神だけだから♪

488
00:29:04,709 --> 00:29:05,922
♪彼らは気にしない、彼らは気にしない♪

489
00:29:06,002 --> 00:29:06,923
♪私たちのことなんて気にしたこともなかった♪

490
00:29:07,003 --> 00:29:10,635
♪だから彼らは決して
私たちが欲しいものをください♪

491
00:29:10,715 --> 00:29:12,304
♪あるいは私たちが必要とするもの♪

492
00:29:12,384 --> 00:29:15,140
♪ でも彼らは私たちが聞きたいことを教えてくれる ♪

493
00:29:15,220 --> 00:29:17,726
- チャンスはたくさんあるよ、ベイビー。

494
00:29:17,806 --> 00:29:21,104
そしてアクセルリゾート＆スパが見えてきました。

495
00:29:21,184 --> 00:29:23,773
アクセルスポーツバー＆グリル。

496
00:29:23,853 --> 00:29:25,192
このクソ町全体を我々が所有するつもりだ

497
00:29:25,272 --> 00:29:27,485
終わったら、ベイビー。

498
00:29:27,565 --> 00:29:30,030
ここは今アクセルの街だよ、ベイビー。

499
00:29:30,110 --> 00:29:32,279
ここはアクセルの街だよ、ベイビー。

500
00:29:33,238 --> 00:29:37,287
美しくて驚くほどきれいです。

501
00:29:37,367 --> 00:29:40,540
私があなたをクソ穴に連れて行くと思っているのね。

502
00:29:40,620 --> 00:29:43,168
ええ、前にもありましたね。

503
00:29:43,248 --> 00:29:44,544
来て。

504
00:29:44,624 --> 00:29:45,792
イェイ、イェイ、イェイ！

505
00:29:46,710 --> 00:29:47,672
アクセルが来たよ、ベイビー。

506
00:29:47,752 --> 00:29:48,673
王様がここにいます。

507
00:30:49,606 --> 00:30:50,694
- こんにちは。

508
00:30:50,774 --> 00:30:52,025
書類。

509
00:30:56,363 --> 00:30:58,326
- 私は何をスピード違反していたのですか？

510
00:30:58,406 --> 00:30:59,240
ああ、ああ。

511
00:31:45,453 --> 00:31:47,622
席に着いてください。

512
00:31:52,377 --> 00:31:53,131
- あなたは誰ですか？

513
00:31:53,211 --> 00:31:54,424
私はどこにいるの？

514
00:31:54,504 --> 00:31:57,302
近所に迷惑をかけた

515
00:31:57,382 --> 00:31:59,429
それは私に問題をもたらします。

516
00:31:59,509 --> 00:32:02,182
あなたはあなたにトラブルをもたらします。

517
00:32:02,262 --> 00:32:07,267
隣人としてのアドバイスをいくつかさせてください。

518
00:32:07,642 --> 00:32:08,396
- ご近所さん。

519
00:32:08,476 --> 00:32:10,645
あなたはひどい隣人です。

520
00:32:16,276 --> 00:32:17,527
フランク。

521
00:32:27,412 --> 00:32:30,915
- 正直に言うと、パイの方がよかったです

522
00:32:32,208 --> 00:32:34,297
キッシュとか。

523
00:32:34,377 --> 00:32:36,591
アドバイスは何ですか？

524
00:32:36,671 --> 00:32:38,506
- 家に帰れ。
- 私は家にいます。

525
00:32:41,134 --> 00:32:43,139
ここは私の家です。

526
00:32:43,219 --> 00:32:44,974
構築が完了したらすぐに。

527
00:32:45,054 --> 00:32:48,978
砂の上に建てられた家は立つことができません。

528
00:32:49,058 --> 00:32:52,273
まあ、それは皮肉なことだ。

529
00:32:52,353 --> 00:32:55,402
悪魔崇拝者からの聖書の一節。

530
00:32:55,482 --> 00:32:57,570
どれだけ古い決まり文句か気づいたことがありますか

531
00:32:57,650 --> 00:33:00,278
関連性があり、的を射ていることが多いと思われますか?

532
00:33:01,946 --> 00:33:03,948
特にあなたの場合は？

533
00:33:06,284 --> 00:33:07,622
- 私はあなたのことを知りません。

534
00:33:07,702 --> 00:33:08,665
あなたは私のことを知りません。

535
00:33:08,745 --> 00:33:11,501
あなたが優しいことは知っています。

536
00:33:11,581 --> 00:33:13,249
アメリカ人、衝動的。

537
00:33:14,125 --> 00:33:17,378
無法地帯で王様ごっこをしてみた。

538
00:33:21,633 --> 00:33:23,430
あなたは自分が誰よりも賢いと思っています

539
00:33:23,510 --> 00:33:26,179
野蛮な世界ですよ？

540
00:33:29,057 --> 00:33:31,813
- 一体何なの？

541
00:33:31,893 --> 00:33:33,064
それは本当ですか？

542
00:33:33,144 --> 00:33:36,651
ここにあるものはすべて本物です。

543
00:33:36,731 --> 00:33:40,068
それはカルテルからの歓迎の贈り物だった。

544
00:33:44,405 --> 00:33:45,994
- カルテルですね。

545
00:33:46,074 --> 00:33:48,121
ああ、フランク、

546
00:33:48,201 --> 00:33:52,375
紳士は主人にそのような質問をしません。

547
00:33:52,455 --> 00:33:56,876
- ああ、イエス様、そうですね、ホストは通常​​、薬物を使用しません

548
00:33:57,961 --> 00:33:59,879
そして客を誘拐する。

549
00:34:00,755 --> 00:34:03,011
あなたが終わるのを防ごうとしているの

550
00:34:03,091 --> 00:34:04,512
それらの箱の1つに。

551
00:34:04,592 --> 00:34:06,347
- 私はそれらの箱のどれかに入るつもりはありません。

552
00:34:06,427 --> 00:34:07,182
私はしません-

553
00:34:07,262 --> 00:34:10,685
- You paid your
偽現金の請負業者、フランク。

554
00:34:10,765 --> 00:34:12,812
今すぐ支払ってください。

555
00:34:12,892 --> 00:34:13,646
- 何？

556
00:34:13,726 --> 00:34:14,481
いいえ。

557
00:34:14,561 --> 00:34:16,896
それを否定しないでください。

558
00:34:28,825 --> 00:34:30,246
- それで彼は繋がっているんですか？

559
00:34:30,326 --> 00:34:33,333
彼の家族はとても不快なグループです。

560
00:34:33,413 --> 00:34:36,082
そしてあなたのおかげで彼は刑務所にいる。

561
00:34:43,298 --> 00:34:44,093
-一体誰なの？

562
00:34:44,173 --> 00:34:47,263
なぜマンツーマンで話せないのですか？

563
00:34:47,343 --> 00:34:49,015
決して人に見せたり伝えたりしないでください

564
00:34:49,095 --> 00:34:51,347
彼が知る必要がある以上に。

565
00:34:53,224 --> 00:34:54,646
警察署長に給料を払います

566
00:34:54,726 --> 00:34:58,441
そして実際のお金を持ったあなたの請負業者、

567
00:34:58,521 --> 00:35:02,987
その代わりに、あなたは私にあなたの運命の証書を与えてください。

568
00:35:03,067 --> 00:35:04,197
- あげるってどういう意味ですか？

569
00:35:04,277 --> 00:35:08,615
私たちはあなたの借金を返済するつもりです、フランク。

570
00:35:18,333 --> 00:35:21,005
- あなたを信頼できるとどうやってわかるのですか？

571
00:35:21,085 --> 00:35:22,715
私だけだと信じていいよ

572
00:35:22,795 --> 00:35:25,882
あなたと報復の間に立っています。

573
00:36:27,527 --> 00:36:30,658
- 君たちは私の敷地内で何をしているの?

574
00:36:30,738 --> 00:36:33,369
- 私たちはパーティーの時間までただくつろいでいました。

575
00:36:33,449 --> 00:36:34,450
- 打ちたいですか？

576
00:36:35,910 --> 00:36:37,829
- パーティーをするのは誰ですか?

577
00:36:39,080 --> 00:36:41,127
隣の悪魔？

578
00:36:41,207 --> 00:36:42,462
- 神か悪魔か。

579
00:36:47,171 --> 00:36:49,510
それは本当に尋ねる人次第です。

580
00:36:49,590 --> 00:36:53,222
- 彼が海賊を設立したという人もいます
戦利品、被害妄想になった。

581
00:36:54,345 --> 00:36:56,601
彼は死刑執行用の大砲を持っている、

582
00:36:56,681 --> 00:36:59,142
あらゆる種類の拷問器具。

583
00:37:00,017 --> 00:37:02,190
- さらにオープンバー。

584
00:37:02,270 --> 00:37:03,771
- それはすごいですね。

585
00:37:05,898 --> 00:37:08,696
ええと、彼の敷地内を徘徊してもいいですか？

586
00:37:08,776 --> 00:37:11,616
こんなくだらないことはここにはしたくない。

587
00:37:15,116 --> 00:37:19,036
ああ、それとこのたわごとも片づけてもらえませんか？

588
00:37:43,227 --> 00:37:44,562
- 悪臭を放つ？
- いいえ。

589
00:37:45,938 --> 00:37:47,774
ただ食欲がなくなっただけです。

590
00:37:51,611 --> 00:37:53,362
座ってもいいですか？

591
00:37:55,990 --> 00:37:57,245
それで、あなたは楽しみのためにここにいますか？

592
00:37:57,325 --> 00:37:58,287
- すみません。

593
00:37:58,367 --> 00:37:59,539
トイレを使わなければなりません。

594
00:37:59,619 --> 00:38:00,748
- 注文するまでお待ちください。

595
00:38:00,828 --> 00:38:02,709
- 待ちきれない。

596
00:38:02,789 --> 00:38:04,040
おい。

597
00:38:21,098 --> 00:38:21,933
- こんにちは。
- こんにちは。

598
00:38:23,017 --> 00:38:24,439
- どの階ですか？

599
00:38:24,519 --> 00:38:25,520
- ええと、5番目です。

600
00:38:28,022 --> 00:38:31,446
また私をノックアウトするつもりですか？

601
00:38:31,526 --> 00:38:34,111
- 証書を取りに来ました。

602
00:38:35,613 --> 00:38:36,409
-私はノーと言った。

603
00:38:37,573 --> 00:38:40,955
- それは考え直したほうがいいよ
できるうちにクソ決断。

604
00:38:45,540 --> 00:38:46,335
なぜあなたが私をフォローしているのかわかりません。

605
00:38:46,415 --> 00:38:48,463
私がここに証書を持っているわけではない。

606
00:38:48,543 --> 00:38:50,047
- もちろん。

607
00:38:50,127 --> 00:38:50,962
ニース。

608
00:38:55,466 --> 00:38:57,680
私の上司はあなたにとても良くしてくれています。

609
00:38:57,760 --> 00:38:58,681
難しくしないでください。

610
00:38:58,761 --> 00:39:00,475
――意外とセクシーですね。

611
00:39:26,622 --> 00:39:30,459
逃げられないよ、ディアブロは欲しいものを手に入れろ！

612
00:39:40,887 --> 00:39:42,683
- 町から出て行かなきゃ。

613
00:39:42,763 --> 00:39:43,559
- あなたの彼はどこですか？

614
00:39:43,639 --> 00:39:45,603
- 彼はそこに留まり、辺りを探索することにしました。

615
00:39:45,683 --> 00:39:46,896
- 愚かな考えだ。

616
00:39:46,976 --> 00:39:49,232
- そうだね、彼はみんなを出し抜くことができると思っているんだ。

617
00:39:49,312 --> 00:39:51,108
- はい、私もそうでした。

618
00:39:51,188 --> 00:39:53,152
これはすべてあなたのせいだとわかっていますよね？

619
00:39:53,232 --> 00:39:54,195
- これはどうして私のせいなのでしょうか？

620
00:39:54,275 --> 00:39:55,530
おかしなお金を印刷しているのはあなたです。

621
00:39:55,610 --> 00:39:56,906
- おかしなお金を見せたのはあなたです

622
00:39:56,986 --> 00:39:57,990
あなたのボーイフレンドに。

623
00:39:58,070 --> 00:40:00,034
- 私は彼に何も見せませんでした。

624
00:40:00,114 --> 00:40:00,868
- ちょっと時間が必要です。

625
00:40:00,948 --> 00:40:02,286
私は、私は、考えなければなりません。

626
00:40:02,366 --> 00:40:04,035
ただどこかで立ち止まってください。

627
00:40:24,931 --> 00:40:26,435
昼寝をします。

628
00:40:26,515 --> 00:40:30,937
- ソファを利用することも、フロントデスクにベビーベッドをリクエストすることもできます。

629
00:40:32,521 --> 00:40:33,356
- ああ、仕事だ。

630
00:40:36,108 --> 00:40:37,693
おい、縛られちゃったよ。

631
00:40:38,611 --> 00:40:39,695
ごめんなさい。

632
00:40:41,238 --> 00:40:43,578
ほら、あなたが何でも、あなたが必要とするものは何でも、あなた、わかりますか？

633
00:40:43,658 --> 00:40:46,077
さて、あとは構築を続けるだけです。

634
00:40:47,495 --> 00:40:48,833
すぐに追いつきます。

635
00:40:48,913 --> 00:40:50,126
わかった。

636
00:40:50,206 --> 00:40:51,040
何？

637
00:40:52,833 --> 00:40:53,754
奴らはクソパンクだ。

638
00:40:53,834 --> 00:40:56,212
ただ、彼らに去るように言ってください。

639
00:40:59,590 --> 00:41:01,804
30人か40人はいるよ、大丈夫。

640
00:41:01,884 --> 00:41:02,722
くそー。

641
00:41:02,802 --> 00:41:04,136
分かった、分かった。

642
00:41:05,846 --> 00:41:06,681
わかった。

643
00:41:11,435 --> 00:41:12,353
- 大丈夫ですか？

644
00:41:13,521 --> 00:41:14,734
- うん。

645
00:41:14,814 --> 00:41:17,817
私の運はますます悪くなるばかりです。

646
00:41:19,276 --> 00:41:21,529
昼寝なんてクソ、飲み物が必要だ。

647
00:42:38,355 --> 00:42:40,444
♪普段は怖がらない♪

648
00:42:40,524 --> 00:42:45,241
♪大きな間違いはしないよ♪

649
00:42:45,321 --> 00:42:47,910
♪優しくて緊張しちゃう♪

650
00:42:47,990 --> 00:42:50,705
♪それについて質問するべきではありません♪

651
00:42:50,785 --> 00:42:55,790
♪愛を持ってゆっくり過ごしたい♪

652
00:42:56,624 --> 00:42:59,005
♪だから、もし後退したら、正直になってください♪

653
00:42:59,085 --> 00:43:02,091
♪あなたを失いたくない、約束する♪

654
00:43:02,171 --> 00:43:06,429
♪私が多くのことを尋ねるかもしれないことを知ってください♪

655
00:43:06,509 --> 00:43:10,850
♪ここで待っていてくれるか教えてください♪

656
00:43:10,930 --> 00:43:13,519
♪ここで待っててね♪

657
00:43:13,599 --> 00:43:17,481
♪ここで待っていてね♪

658
00:43:17,561 --> 00:43:21,402
♪ここで待っていてくれるか教えてください♪

659
00:43:21,482 --> 00:43:24,196
♪ここで待っててね♪

660
00:43:24,276 --> 00:43:27,196
♪ここで待っていてね♪

661
00:43:39,125 --> 00:43:41,877
- 女子トイレを使いたいのですが。

662
00:44:52,156 --> 00:44:53,160
-それでも本当にやりたいですか？

663
00:44:53,240 --> 00:44:55,246
考えを変えるのに遅すぎることはありません。

664
00:44:55,326 --> 00:44:58,207
- ジェームズ・ボンド映画のヒロインのふりをしてみます。

665
00:44:58,287 --> 00:45:01,127
- 証書を降ろすだけで、
急いでそこから出てください、いいですか？

666
00:45:01,207 --> 00:45:06,128
- 心配しないでください、私は固執しません
儀式の犠牲のために周りにいます。

667
00:45:29,693 --> 00:45:32,196
- ありがとうを伝えてほしい。

668
00:45:57,221 --> 00:45:59,390
やぁ、何やってんの？

669
00:46:01,934 --> 00:46:04,815
- 素敵なお土産をいくつか買いました。

670
00:46:04,895 --> 00:46:06,984
- 私は磨かれたほうが好きです

671
00:46:07,064 --> 00:46:10,738
お揃いのブレスレットと一緒に繊細なネックレスに

672
00:46:10,818 --> 00:46:11,735
または王冠。

673
00:46:12,778 --> 00:46:16,160
- これを売っていたのは
汚れが悪く、ぼろきれで汚い、

674
00:46:16,240 --> 00:46:19,243
しかし彼らのポケットは金色に輝いています。

675
00:46:20,995 --> 00:46:23,334
この町では何でも買えるよ、メル。

676
00:46:26,125 --> 00:46:28,464
気分悪くないですか？

677
00:46:28,544 --> 00:46:29,506
何について？

678
00:46:29,586 --> 00:46:32,509
彼らを励ます。

679
00:46:33,799 --> 00:46:36,764
彼らは鉱山から盗んでいます。

680
00:46:37,803 --> 00:46:39,350
富裕層は必要以上のものを持っています。

681
00:46:39,430 --> 00:46:43,020
鉱山労働者は、できる唯一の方法で優位に立っています。

682
00:46:43,100 --> 00:46:45,105
彼らが自分たちの取り分をすくい取らなければ、カルテルはそうするだろう。

683
00:46:45,185 --> 00:46:47,524
だから、いいえ、気分は悪くありません。

684
00:46:47,604 --> 00:46:50,361
偽の現金で支払います。

685
00:46:50,441 --> 00:46:53,193
- 彼らは違いが分かりません。

686
00:46:57,197 --> 00:47:00,117
昨日あれ着てなかったっけ？

687
00:47:09,376 --> 00:47:12,049
これは一度限りのことだと言っていたと思います。

688
00:47:12,129 --> 00:47:13,550
- 最後です。

689
00:47:16,091 --> 00:47:17,304
レンタルしたほうがいいでしょうか？

690
00:47:17,384 --> 00:47:19,720
- いいえ、行かないほうがいいですよ。

691
00:47:20,596 --> 00:47:22,101
見てください、あなたは火遊びをしています。

692
00:47:22,181 --> 00:47:23,894
あなたは私を緊張させます。

693
00:47:23,974 --> 00:47:24,808
ああ、ほら。

694
00:47:28,562 --> 00:47:30,067
- トイレットペーパーを置くだけです。

695
00:47:30,147 --> 00:47:30,901
大丈夫ですよ。

696
00:47:30,981 --> 00:47:32,399
- ええ、何でも。

697
00:47:44,119 --> 00:47:46,292
今夜、私たちは
開発ストーリーを続ける

698
00:47:46,372 --> 00:47:48,085
ラモンド・チョンプ・ヒルの、

699
00:47:48,165 --> 00:47:50,421
有罪判決を受けた密売人および麻薬密輸業者

700
00:47:50,501 --> 00:47:53,465
国境を越えてメキシコに逃亡したと伝えられている

701
00:47:53,545 --> 00:47:55,009
目撃者によると。

702
00:47:55,089 --> 00:47:58,012
当局は取り組んでいます
彼を捕まえるために精力的に取り組んでいます。

703
00:47:58,092 --> 00:47:59,096
- おい。
- そして誰にでも勧めています

704
00:47:59,176 --> 00:48:01,557
今後の情報とともに。

705
00:48:02,930 --> 00:48:04,348
- あなたは何をしていますか？

706
00:48:06,141 --> 00:48:09,315
- あなたが乱入するまで私は休んでいました。

707
00:48:09,395 --> 00:48:11,900
- いいえ、私は見た、その標識を見ました。

708
00:48:11,980 --> 00:48:13,110
- サイン。
-あなたは本当に、

709
00:48:13,190 --> 00:48:14,903
あなたは本当にその場所を売るつもりです。

710
00:48:14,983 --> 00:48:18,198
来て。

711
00:48:18,278 --> 00:48:19,867
それはあなたのアイデアでした。

712
00:48:19,947 --> 00:48:21,115
- 発疹が出ました。

713
00:48:24,993 --> 00:48:26,206
少し時間を取ったほうがいいかもしれません。

714
00:48:26,286 --> 00:48:28,542
他の可能な選択肢を考えてみましょう。

715
00:48:28,622 --> 00:48:30,919
たぶん、あなたはその場所を運営するために誰かを連れてくるでしょう。

716
00:48:30,999 --> 00:48:32,421
- いいえ。

717
00:48:32,501 --> 00:48:33,293
時間です。

718
00:48:35,462 --> 00:48:38,302
あなたには他の興味があります。

719
00:48:38,382 --> 00:48:40,471
それに固執しても意味がありません。

720
00:48:40,551 --> 00:48:41,385
続けてください。

721
00:48:43,220 --> 00:48:44,888
さあ、お祝いしましょう。

722
00:48:46,890 --> 00:48:48,062
続けてください。

723
00:48:55,232 --> 00:48:57,863
誘拐や強盗が横行している

724
00:48:57,943 --> 00:48:59,865
そしてメキシコでは一般的です。

725
00:48:59,945 --> 00:49:02,618
アメリカ大使館は渡航勧告を出しましたが、

726
00:49:02,698 --> 00:49:05,245
米国国民に高いレベルを維持するよう求める

727
00:49:05,325 --> 00:49:06,955
状況認識の。

728
00:49:07,035 --> 00:49:09,583
最新情報をお知らせします
最新の開発状況をご紹介します。

729
00:49:09,663 --> 00:49:10,584
安全を確保してください。

730
00:49:10,664 --> 00:49:12,211
そして何か情報をお持ちでしたら

731
00:49:12,291 --> 00:49:14,129
ラモンド・チョンプ・ヒルに関しては、

732
00:49:14,209 --> 00:49:16,465
地方自治体にお問い合わせください。

733
00:49:16,545 --> 00:49:18,050
今夜のコーナーはここまでです。

734
00:49:18,130 --> 00:49:19,927
休憩後の続報をお待ちください。

735
00:49:34,313 --> 00:49:36,527
- ここに皆さんのためのショットがあります。

736
00:49:36,607 --> 00:49:37,361
- ありがとう。

737
00:49:37,441 --> 00:49:39,359
- あなたはとても美しいです。

738
00:49:42,779 --> 00:49:43,534
- 出発しましょう。

739
00:49:43,614 --> 00:49:44,701
リスクを負う価値はありません。

740
00:49:44,781 --> 00:49:45,994
- 大丈夫。

741
00:49:46,074 --> 00:49:47,871
楽しんでください。

742
00:49:47,951 --> 00:49:49,790
もう少しゴールドを手に入れたら、出発しましょう。

743
00:49:49,870 --> 00:49:50,704
約束します。

744
00:49:52,915 --> 00:49:55,504
- あの人たちを知っていますか？

745
00:49:55,584 --> 00:49:57,920
- 彼らは私の新しい仲間です。

746
00:50:04,343 --> 00:50:06,223
- マニーは対人関係が苦手です

747
00:50:06,303 --> 00:50:08,222
あるいは彼を家に招待するよ。

748
00:50:09,389 --> 00:50:10,978
- いくらもらえるの？

749
00:50:11,058 --> 00:50:12,893
- うわー、アイスブレーカーはありません。

750
00:50:14,061 --> 00:50:15,441
- 私は待っています。

751
00:50:15,521 --> 00:50:18,694
- あちこちで手に入ります。

752
00:50:18,774 --> 00:50:22,990
実際のボリュームを得るには、チェーンの上位に行く必要があります。

753
00:50:23,070 --> 00:50:24,825
そうすべきかどうかわかりません。

754
00:50:24,905 --> 00:50:27,286
- 接続してください。

755
00:50:27,366 --> 00:50:30,080
- 麻薬中毒になって困っていますか？

756
00:50:30,160 --> 00:50:31,957
- 私は取引をすることに興味があります。

757
00:50:32,037 --> 00:50:33,705
トラブルは相対的なものです。

758
00:50:46,677 --> 00:50:50,934
- ご紹介させていただきますが、費用がかかりますので、

759
00:50:51,014 --> 00:50:53,770
そしてエル・ジェフェがプレーすることを約束できます。

760
00:50:53,850 --> 00:50:55,439
- ああ、彼は遊ぶよ。

761
00:50:55,519 --> 00:51:00,027
そうだ、彼が私が無限の現金の流れを持っていることを知ったら。

762
00:51:00,107 --> 00:51:01,191
- どうですか？

763
00:51:02,150 --> 00:51:03,819
- あなたの仕事ではありません。

764
00:51:05,028 --> 00:51:05,824
- 関係ないよ。

765
00:51:05,904 --> 00:51:09,620
彼はあなたがどんな人間なのか評価する必要があります。

766
00:51:09,700 --> 00:51:10,534
補完しますか？

767
00:51:17,165 --> 00:51:18,754
- こんにちは。

768
00:51:18,834 --> 00:51:19,630
ダンスをしてみませんか？

769
00:51:19,710 --> 00:51:21,798
少し寂しそうな顔をしていますね。

770
00:51:21,878 --> 00:51:22,713
- うん。

771
00:51:42,566 --> 00:51:43,567
やあ、グアパ。

772
00:51:50,157 --> 00:51:52,079
フランクにもっとお金を稼いでもらいたい。

773
00:51:52,159 --> 00:51:54,122
それは前戯についてのあなたの考えですか？

774
00:51:54,202 --> 00:51:55,624
- 真剣に。

775
00:51:55,704 --> 00:51:57,501
- それは誰にとっても悪い考えです。

776
00:51:57,581 --> 00:51:58,335
なぜ？

777
00:51:58,415 --> 00:52:00,003
- だって、私たちは頭がおかしくなってしまっているのよ。

778
00:52:00,083 --> 00:52:02,464
- いや、それは赤ちゃんからキャンディーを取るようなものです。

779
00:52:02,544 --> 00:52:03,340
地元住民は飢えている。

780
00:52:03,420 --> 00:52:05,509
彼らは自分の子供を1ドルで売るだろう。

781
00:52:05,589 --> 00:52:08,011
- それでは、なぜ私たちの上層部に自分の運を押し付ける必要があるのでしょうか？

782
00:52:08,091 --> 00:52:10,510
- もっとお金が、そして早く必要です。

783
00:52:15,724 --> 00:52:16,478
ゴールドのことは忘れてください。

784
00:52:16,558 --> 00:52:18,564
ただ遊んでいただけだった。

785
00:52:18,644 --> 00:52:20,482
欲しくないんです。

786
00:52:20,562 --> 00:52:22,442
- それはあなたのためではありません。

787
00:52:22,522 --> 00:52:23,357
部分的に。

788
00:52:24,358 --> 00:52:25,654
ジョブを保存します。

789
00:52:25,734 --> 00:52:27,322
バーが窮地に陥っている。

790
00:52:27,402 --> 00:52:29,700
どのようなトラブルですか？

791
00:52:29,780 --> 00:52:32,866
- 違法な酒類販売免許を購入しました。

792
00:52:35,702 --> 00:52:36,536
- なぜ？

793
00:52:37,496 --> 00:52:39,001
- 本物の4分の1の値段だったから

794
00:52:39,081 --> 00:52:41,378
そして5分の1の確率で合格しました。

795
00:52:41,458 --> 00:52:42,588
- くそ。

796
00:52:42,668 --> 00:52:43,422
アクセル。

797
00:52:43,502 --> 00:52:44,881
-最終的には逮捕されるだろうと分かっていました。

798
00:52:44,961 --> 00:52:46,383
それまでに稼げてると思ってた

799
00:52:46,463 --> 00:52:47,634
本物の代金を支払うために。

800
00:52:47,714 --> 00:52:51,051
でも今はただ伸ばしただけだったので、

801
00:52:52,219 --> 00:52:55,225
愚かなふりをして、元の所有者を非難します。

802
00:52:55,305 --> 00:52:56,643
でも今は罰金を高額に上げなければならない

803
00:52:56,723 --> 00:53:00,644
そして多額のお金を払って本物のライセンスを取得します。

804
00:53:01,937 --> 00:53:03,442
それは何ですか？

805
00:53:03,522 --> 00:53:06,278
- メキシコには最高級の隠れたワイナリーがいくつかあります

806
00:53:06,358 --> 00:53:07,529
世界で。

807
00:53:07,609 --> 00:53:10,782
珍しいブレンドをディップしてみませんか

808
00:53:10,862 --> 00:53:13,702
問題に対するより良い解決策を見つけますか?

809
00:53:13,782 --> 00:53:16,246
- ベイビー、このチャンスは私たちの膝の上に転がり込んできたんだよね？

810
00:53:16,326 --> 00:53:17,205
私たちはここまでずっとやってきました。

811
00:53:17,285 --> 00:53:18,832
私たちは今、後戻りしません。

812
00:53:18,912 --> 00:53:20,375
- 来て。

813
00:53:20,455 --> 00:53:21,668
ロマンチックになりますよ。

814
00:53:21,748 --> 00:53:23,420
- 十分な用事を済ませたらすぐに

815
00:53:23,500 --> 00:53:26,253
私の尻を隠すために、私たちは祝います。

816
00:53:31,967 --> 00:53:35,432
- そうですね、私はあなたと一緒に、またはあなたなしでワイナリーに行きますか？

817
00:53:35,512 --> 00:53:36,683
いいえ。

818
00:53:36,763 --> 00:53:38,143
フランクに電話するつもりだよ

819
00:53:38,223 --> 00:53:40,437
そしてあなたは彼にさらに20万稼ぐように言うつもりです。

820
00:53:40,517 --> 00:53:41,935
- あなたはフランクに電話します。

821
00:53:45,147 --> 00:53:46,818
- 彼があなたのことが好きだと知っています。

822
00:53:46,898 --> 00:53:50,989
彼を連れ出し、酔わせて説得してください。

823
00:53:51,069 --> 00:53:53,617
- もうこれとは何の関わりも持ちたくない。

824
00:53:53,697 --> 00:53:54,910
- 来て。

825
00:53:54,990 --> 00:53:56,953
あなたも彼のことが少し好きなのはわかります。

826
00:53:57,033 --> 00:53:59,206
あなたたちは一緒に一人の時間を過ごしました。

827
00:53:59,286 --> 00:54:00,120
- それで？

828
00:54:02,330 --> 00:54:04,503
- あなたは彼と性交しましたか？

829
00:54:04,583 --> 00:54:05,417
- 私は望む。

830
00:54:06,918 --> 00:54:11,468
彼は紳士で、私の健康を気にかけてくれます。

831
00:54:11,548 --> 00:54:12,799
そうすればよかったのに。

832
00:54:25,353 --> 00:54:27,442
はい、入りました。

833
00:54:27,522 --> 00:54:29,653
これをやりましょう。

834
00:54:29,733 --> 00:54:33,281
私はあなたにお金を稼ぎます、あなたはフォローします
私の条件。

835
00:54:33,361 --> 00:54:35,075
本物のように見せてください。

836
00:54:35,155 --> 00:54:37,285
連邦当局も同意するだろう。

837
00:54:37,365 --> 00:54:40,414
ある程度作らないと
私にとって。

838
00:54:40,494 --> 00:54:42,290
私にそんなことさせないでよ、フランク。

839
00:54:42,370 --> 00:54:47,087
パットしないでください。
フランク。

840
00:54:47,167 --> 00:54:49,336
息子よ、聞いてください。

841
00:54:50,712 --> 00:54:51,797
私の話を聞いて下さい。

842
00:54:53,048 --> 00:54:54,678
私の提案を検討してください。

843
00:54:54,758 --> 00:54:56,346
自由な統治。

844
00:54:56,426 --> 00:54:57,594
拡張することができます

845
00:54:59,137 --> 00:55:01,059
そしてこの場所を自分のものにしてください。

846
00:55:01,139 --> 00:55:01,893
速すぎるよ。

847
00:55:02,808 --> 00:55:04,896
もっとデザインしてみてください。

848
00:55:04,976 --> 00:55:06,982
Xeroxing を減らし、設計を強化します。

849
00:55:07,062 --> 00:55:09,985
もうゼロックスなんて言う人はいないよ、お父さん。

850
00:55:12,067 --> 00:55:14,281
私の誕生日に私がやりたいことをしてほしいですか？

851
00:55:14,361 --> 00:55:17,909
クソストアを売りなさい。

852
00:55:17,989 --> 00:55:19,661
どうぞ。

853
00:55:19,741 --> 00:55:20,575
続けてください。

854
00:55:21,785 --> 00:55:23,540
さあ、お祝いしましょう。

855
00:55:25,664 --> 00:55:28,879
あなたが支払います
偽現金の請負業者、フランク。

856
00:55:32,671 --> 00:55:35,802
それから私はちょうど得た
愚かな。

857
00:55:35,882 --> 00:55:39,636
50歳のコピー少年の未来には耐えられなかった。

858
00:55:41,596 --> 00:55:43,560
これならあなたも幸せになれると思いました。

859
00:56:07,706 --> 00:56:11,126
あなたのお母さんは50歳まで生きるために人を殺していただろう。

860
00:56:38,153 --> 00:56:40,951
あなたのお母さんは私たちのもとを去らなければなりません、フランク。

861
00:56:41,031 --> 00:56:42,866
彼女はあなたをとても愛しています。

862
00:56:43,742 --> 00:56:44,621
愛してるよ、坊や。

863
00:56:50,999 --> 00:56:52,417
私も一緒にいます。

864
00:56:55,462 --> 00:57:00,467
私たちはこれを乗り越えます
一緒に。

865
00:57:24,157 --> 00:57:25,158
- 座ってもいいですか？

866
00:57:27,243 --> 00:57:30,208
あなたのスペイン語はかなり上手なはずです。

867
00:57:30,288 --> 00:57:32,874
英語のメニューは必要ありません。

868
00:57:34,542 --> 00:57:37,295
あなたについておかしな予感がします。

869
00:57:54,020 --> 00:57:55,355
私の話を聞いていますか？

870
00:57:56,648 --> 00:57:57,565
- いくら？

871
00:57:58,858 --> 00:57:59,905
- どういう意味ですか？

872
00:57:59,985 --> 00:58:00,780
- そうですね、私は推測しません

873
00:58:00,860 --> 00:58:04,034
インセンティブがなければただ去ってしまうだろう。

874
00:58:04,114 --> 00:58:05,573
- インセンティブ。
- ふーむ。

875
00:58:07,325 --> 00:58:08,910
- 贈収賄のことですか？

876
00:58:10,829 --> 00:58:13,665
それはあなたが犯した重大な違反です。

877
00:58:15,250 --> 00:58:18,670
他の警官にとってはそうではないかもしれないが、私にとってはそうだ。

878
00:58:21,006 --> 00:58:24,926
でも、はい、私たちにはお金が必要ですが、

879
00:58:26,928 --> 00:58:29,309
観光客の問題。

880
00:58:29,389 --> 00:58:33,104
- あなたのことは知りませんが、あなたの部下が私たちから利益を得ていることは知っています。

881
00:58:33,184 --> 00:58:36,521
そして、彼らは私たちが去るのを見るのを嫌がるだろうと私は知っています。

882
00:58:37,939 --> 00:58:40,442
もう、辞めても構わないでしょう。

883
00:58:44,404 --> 00:58:45,408
- 出発します。

884
00:58:45,488 --> 00:58:46,489
私は行きます。

885
00:59:04,132 --> 00:59:06,262
- こんにちは、皆さん。

886
00:59:06,342 --> 00:59:07,222
おいおい、おい、おい。

887
00:59:07,302 --> 00:59:08,136
-よ。

888
00:59:52,430 --> 00:59:55,350
お気に入りのものはありますか?

889
00:59:56,810 --> 00:59:57,564
- 多分。

890
00:59:57,644 --> 01:00:01,276
あなたは会議を求めました。

891
01:00:01,356 --> 01:00:02,402
- 物陰に隠れるつもりだよ

892
01:00:02,482 --> 01:00:04,154
それともビジネスをするつもりですか？

893
01:00:04,234 --> 01:00:07,866
商品はご覧いただくだけで十分です。

894
01:00:07,946 --> 01:00:11,533
地球の輝かしい宝、ピュアオロ。

895
01:00:14,327 --> 01:00:15,832
- クソみたいだね。

896
01:00:15,912 --> 01:00:17,125
安いはずです。

897
01:00:17,205 --> 01:00:19,961
あなたはオロについて何も知りません。

898
01:00:20,041 --> 01:00:22,547
生は最も貴重な形です。

899
01:00:22,627 --> 01:00:24,796
最もプレミアムな価格で。

900
01:00:27,799 --> 01:00:30,218
- 待って、いくらで売ってるの？

901
01:00:31,094 --> 01:00:32,891
見ての通り。

902
01:00:32,971 --> 01:00:34,934
- 20,000もらいました。

903
01:00:37,433 --> 01:00:42,025
そうすれば、街まで車で帰ってタコスを買うことができます。

904
01:00:42,105 --> 01:00:43,690
- さて、待って、待って。

905
01:00:45,608 --> 01:00:46,654
もっと手に入るよ。

906
01:00:46,734 --> 01:00:48,448
どれくらいの価値がありますか?

907
01:00:48,528 --> 01:00:50,075
200万。

908
01:00:50,155 --> 01:00:51,493
それをもらえますか？

909
01:00:51,573 --> 01:00:53,620
- もっと得られるよ。
- いつ？

910
01:00:53,700 --> 01:00:54,996
-すぐには分かりません。

911
01:00:55,076 --> 01:00:57,745
彼をここから出してください。

912
01:01:23,313 --> 01:01:24,317
起きろ。

913
01:01:29,444 --> 01:01:31,491
メキシコへようこそ、プート。

914
01:01:31,571 --> 01:01:33,243
あなたの服を全部奪ったのは誰ですか、相棒？

915
01:01:33,323 --> 01:01:34,577
他に何がありますか？

916
01:01:34,657 --> 01:01:35,411
他に何がありますか？

917
01:01:35,491 --> 01:01:36,830
- ダメ、撃たないで！

918
01:01:36,910 --> 01:01:39,707
お金があるんです、お金があるんです。

919
01:01:44,000 --> 01:01:45,171
クソ車に乗れ！

920
01:01:45,251 --> 01:01:46,502
車に乗ってください！

921
01:01:52,091 --> 01:01:54,677
私と性交しないでって言ったのに。

922
01:02:09,609 --> 01:02:12,907
-一体何が起こったのですか？

923
01:02:12,987 --> 01:02:13,908
イエス！

924
01:02:13,988 --> 01:02:14,993
それをどこで手に入れたのですか？

925
01:02:15,073 --> 01:02:17,912
- これら 4 つの巨大カルテル窃盗団が私を誘拐しようとしました

926
01:02:17,992 --> 01:02:20,248
そこで私は彼らの尻を鞭打って銃を奪いました。

927
01:02:20,328 --> 01:02:23,334
ベイビー、私はこの仕事の王様だと言ったよ。

928
01:02:23,414 --> 01:02:25,044
- アクセル、ここでは銃は合法ではない。

929
01:02:25,124 --> 01:02:27,130
捕まれば刑務所行きになる可能性もある。

930
01:02:27,210 --> 01:02:28,214
- 私はすでに少年でした。

931
01:02:28,294 --> 01:02:29,048
- 私はしていません。

932
01:02:29,128 --> 01:02:31,301
私をメキシコの刑務所に入れてほしいですか？

933
01:02:31,381 --> 01:02:32,135
- 大丈夫だよ。

934
01:02:32,215 --> 01:02:32,969
あなたは優しい話し手ですね。

935
01:02:33,049 --> 01:02:34,345
そこから抜け出すことができます。

936
01:02:34,425 --> 01:02:35,471
でもバックアップが必要だ。

937
01:02:35,551 --> 01:02:37,223
こいつらは遊びませんよ。

938
01:02:37,303 --> 01:02:38,600
でも、もし彼らが私を捕まえようとしたら。

939
01:02:47,438 --> 01:02:48,273
クソ！

940
01:02:50,984 --> 01:02:52,238
さあ、行かなきゃ。

941
01:02:52,318 --> 01:02:53,072
ここから出て行かなければなりません。

942
01:02:53,152 --> 01:02:54,824
行って、助けを求めに行ってください。

943
01:02:54,904 --> 01:02:56,534
今すぐここから出て行け。

944
01:02:56,614 --> 01:02:57,785
行く。

945
01:03:14,716 --> 01:03:16,301
- 拾って、拾って。

946
01:03:20,972 --> 01:03:21,806
選び出す。

947
01:03:22,724 --> 01:03:24,142
さあ、拾ってください。

948
01:03:25,310 --> 01:03:27,812
- おい。
- フランク、撃たれたんだ。

949
01:03:29,480 --> 01:03:30,735
おっと、おっと、おっと、おっと。

950
01:03:30,815 --> 01:03:31,569
何？
- ごめんなさい。

951
01:03:31,649 --> 01:03:32,403
どういう意味ですか？

952
01:03:32,483 --> 01:03:33,238
撃たれたってどういう意味ですか？

953
01:03:33,318 --> 01:03:34,030
どこ、どこ？

954
01:03:34,110 --> 01:03:35,323
誰、誰、誰がやったの？

955
01:03:35,403 --> 01:03:36,449
- もうすぐ国境です。
- メロディー、

956
01:03:36,529 --> 01:03:37,450
あなたのところに行きます。

957
01:03:37,530 --> 01:03:38,910
私はあなたのところに行きます、いいですか？

958
01:03:38,990 --> 01:03:40,241
メロディ、メロディ？

959
01:03:41,492 --> 01:03:43,539
それは悪いです。

960
01:03:43,619 --> 01:03:44,374
- メロディー！

961
01:04:45,515 --> 01:04:46,349
おお。

962
01:04:55,817 --> 01:04:57,447
いいえ、それは彼女ではありません。

963
01:04:57,527 --> 01:04:58,281
それは彼女ではありません。

964
01:04:58,361 --> 01:04:59,195
いいえ、いいえ。

965
01:05:28,683 --> 01:05:29,517
わかった。

966
01:05:32,728 --> 01:05:33,563
くそー。

967
01:05:48,870 --> 01:05:50,166
落ち着け、落ち着け。

968
01:05:50,246 --> 01:05:51,000
- 英語。

969
01:05:51,080 --> 01:05:51,876
素晴らしい。

970
01:05:51,956 --> 01:05:54,253
私の友人が撃たれました。

971
01:05:54,333 --> 01:05:56,881
私、私は、スピードを出しすぎてごめんなさい、

972
01:05:56,961 --> 01:05:58,674
でも本当に彼女のところに行かないといけないんだ

973
01:05:58,754 --> 01:06:01,886
何か悪いことが起こる前に、大丈夫？

974
01:06:01,966 --> 01:06:03,179
いい話、いい話。

975
01:06:03,259 --> 01:06:04,639
- 物語ではありません、物語ではありません。

976
01:06:04,719 --> 01:06:05,473
いいえ、本当です。

977
01:06:05,553 --> 01:06:08,017
ここ、ここ、あなたたち、あなたたちは、

978
01:06:08,097 --> 01:06:09,727
あなたはそれをすべて手に入れることができます。

979
01:06:09,807 --> 01:06:11,729
それがすべて、それがあなたのすべてです。

980
01:06:11,809 --> 01:06:14,440
お願いです、彼女に話を戻させてください。

981
01:06:14,520 --> 01:06:16,272
彼女が無事であることを確認してください。

982
01:06:17,398 --> 01:06:18,232
シ、シ？

983
01:06:24,947 --> 01:06:27,912
- 今日は幸運な日だよ、ペンダジョ。

984
01:06:29,535 --> 01:06:30,998
- 嫌な奴ら。

985
01:06:41,088 --> 01:06:43,511
- 彼女が捕まったなら、彼女はレーダーから外れているに違いありません。

986
01:06:43,591 --> 01:06:44,554
しかしアメリカの監視カメラは

987
01:06:44,634 --> 01:06:46,431
そして細胞追跡により、最後に知られている彼女が発見される

988
01:06:46,511 --> 01:06:47,974
居場所と車。

989
01:06:48,054 --> 01:06:50,560
-何かお手伝いできることはありますか？

990
01:06:50,640 --> 01:06:53,809
常に連絡を取り合って安全を確保してください。

991
01:07:35,810 --> 01:07:37,315
こんにちは、フランク。

992
01:07:37,395 --> 01:07:38,229
- ああ、やあ。

993
01:07:41,691 --> 01:07:45,698
私の家を平らにするのに時間を無駄にしなかったのですね。

994
01:07:45,778 --> 01:07:50,161
無駄にする時間はない、フランク。

995
01:07:50,241 --> 01:07:53,873
海外からの支援者は数日以内に到着します。

996
01:07:53,953 --> 01:07:58,207
溝を埋めたゴミ捨て場ではなく、適切な駐車場が必要です。

997
01:08:00,626 --> 01:08:02,044
なぜここにいるのですか？

998
01:08:03,254 --> 01:08:04,217
- 欲しいものがあるよ。

999
01:08:04,297 --> 01:08:06,219
必要なものを持っていますね。

1000
01:08:06,299 --> 01:08:08,346
あなたは私が望んでいたものをすでに与えてくれました。

1001
01:08:08,426 --> 01:08:09,764
- あなたにすべてを与えたわけではありません。

1002
01:08:09,844 --> 01:08:14,849
でもその前に、私の友人が
重傷を負い行方不明となっている。

1003
01:08:15,016 --> 01:08:16,687
彼女をカメラに収めたと思う

1004
01:08:16,767 --> 01:08:20,024
彼女が私の証書を提出していたとき？

1005
01:08:20,104 --> 01:08:21,939
ええと、はい。

1006
01:08:23,524 --> 01:08:26,864
- 私はあなたの戦士 SWAT チームに期待していました

1007
01:08:26,944 --> 01:08:30,906
国防総省レベルの警備があれば、彼女を見つけることができるでしょう。

1008
01:08:32,450 --> 01:08:36,290
うーん、あなたは私をとても信頼しています。

1009
01:08:36,370 --> 01:08:40,541
- そうですね、人々はあなたを神か悪魔だと言います。

1010
01:08:43,461 --> 01:08:46,175
だから、私は自分のチャンスに賭けてみます。

1011
01:08:56,807 --> 01:08:59,230
- 何回する必要がありますか?

1012
01:08:59,310 --> 01:09:02,233
彼の金玉なんて見たくないよ。

1013
01:09:11,614 --> 01:09:13,783
あなたは女の子を逃がしてしまい、

1014
01:09:16,285 --> 01:09:19,038
でも、このくだらない部分はそのままにしておきましたね？

1015
01:09:26,170 --> 01:09:29,176
他にどうやってめちゃくちゃになったの？

1016
01:09:29,256 --> 01:09:31,592
- 何もない、ジェフェ、ナダ、ナダ。

1017
01:09:32,635 --> 01:09:36,555
- 身近な人を信頼できない場合は、

1018
01:09:39,350 --> 01:09:41,268
あなたは死んだも同然だ。

1019
01:09:42,728 --> 01:09:44,146
シーザーのように。

1020
01:09:47,942 --> 01:09:52,947
馬鹿な奴らはそれが誰なのか知らない。

1021
01:09:55,074 --> 01:09:55,908
幾つか？

1022
01:09:59,370 --> 01:10:00,082
- いいえ！

1023
01:10:01,414 --> 01:10:02,710
なぜそんなことをしたのですか？

1024
01:10:02,790 --> 01:10:04,375
- 私は彼に投資しました

1025
01:10:08,754 --> 01:10:10,673
私があなたに投資したように。

1026
01:10:16,095 --> 01:10:19,765
彼らがクリスマスに私に何をくれたか知っていますか？

1027
01:10:26,522 --> 01:10:29,191
ワームが入ったスワンプテキーラ。

1028
01:10:30,443 --> 01:10:32,156
彼らを大リーグに連れて行ったのは私だ

1029
01:10:32,236 --> 01:10:34,822
そして彼らはまだスラムの味を持っていました。

1030
01:10:37,158 --> 01:10:39,744
あなたの友人は彼が有罪であることを知っていました。

1031
01:10:42,788 --> 01:10:44,957
彼は死んで借金を返済した。

1032
01:10:53,340 --> 01:10:54,887
まだゴールドが足りない。

1033
01:10:54,967 --> 01:10:56,097
- いいえ。
-いいえ？

1034
01:10:56,177 --> 01:10:58,846
- 私たちはあなたから盗むつもりはありません、ジェフ。

1035
01:11:00,598 --> 01:11:01,432
- ふーむ。

1036
01:11:07,813 --> 01:11:11,484
私もかつてはあなたと同じように若くて野心家でした。

1037
01:11:20,284 --> 01:11:22,787
貪欲な私は危うく殺されそうになった。

1038
01:11:26,290 --> 01:11:27,541
あなたのほうが弱いのです。

1039
01:11:31,212 --> 01:11:34,427
- 彼からいくらかの金を取り戻すことができます。

1040
01:11:34,507 --> 01:11:36,011
私には関係ありません。

1041
01:11:36,091 --> 01:11:38,305
あなたは何も持たずに私をホテルから連れて行きました。

1042
01:11:38,385 --> 01:11:40,054
- 誰が盗んだんですか？

1043
01:11:41,096 --> 01:11:42,932
誰のアイデアだったんですか？

1044
01:12:05,120 --> 01:12:08,043
- 路上の暴漢から貰ったんだ。

1045
01:12:08,123 --> 01:12:10,504
汚い鉱山労働者であって、こいつらではない。

1046
01:12:14,088 --> 01:12:17,758
- 私は夫をトラブルに巻き込まないように指導します

1047
01:12:19,552 --> 01:12:21,136
そして彼は私を裏切った。

1048
01:12:23,556 --> 01:12:26,058
あるいは、そうするのは誰のアイデアだったのか。

1049
01:12:28,018 --> 01:12:32,022
しかし、あなたたちはチームだったので、あなたたち二人には責任があります。

1050
01:12:35,860 --> 01:12:37,072
- いいえ、ジェフ。

1051
01:12:37,152 --> 01:12:38,449
いいえ。

1052
01:12:38,529 --> 01:12:42,366
- エル・ジェフェに仕えるときは、敬意を持って彼に仕えなさい。

1053
01:12:57,006 --> 01:12:59,341
- 泥棒には名誉はありません。

1054
01:13:00,593 --> 01:13:03,516
あなたは兄弟から金を盗みました。

1055
01:13:03,596 --> 01:13:04,930
家族の裏切り。

1056
01:13:05,764 --> 01:13:06,519
罪。

1057
01:13:06,599 --> 01:13:08,687
医者が必要です。

1058
01:13:08,767 --> 01:13:10,523
医者が必要です。

1059
01:13:10,603 --> 01:13:11,687
お支払いします。

1060
01:13:36,086 --> 01:13:38,050
- ちょっと待って、ちょっと待って。

1061
01:13:38,130 --> 01:13:41,136
私たちの間に悪い血はありません。

1062
01:13:41,216 --> 01:13:42,468
あなたは私のところに来ました。

1063
01:13:43,761 --> 01:13:45,140
-そして貪欲になったんですね。

1064
01:14:09,328 --> 01:14:10,162
- グラシアス。

1065
01:14:11,330 --> 01:14:12,501
彼女はここで治療を受けました。

1066
01:14:12,581 --> 01:14:13,586
それは良い知らせです。

1067
01:14:13,666 --> 01:14:15,838
悪いニュースは、誰かが彼女を迎えに来てしまうということだ。

1068
01:14:15,918 --> 01:14:16,672
- 誰が？

1069
01:14:16,752 --> 01:14:17,715
アクセル？

1070
01:14:17,795 --> 01:14:20,259
- 彼らは言いませんでしたが、彼はアメリカ人でした。

1071
01:14:20,339 --> 01:14:21,176
さあ行こう。

1072
01:14:28,973 --> 01:14:30,603
ズームインします。

1073
01:14:30,683 --> 01:14:32,184
あの運転手は誰ですか？

1074
01:14:50,577 --> 01:14:51,412
- こんにちは？

1075
01:15:05,968 --> 01:15:06,802
こんにちは？

1076
01:15:09,304 --> 01:15:10,389
ここに誰かいますか？

1077
01:15:31,535 --> 01:15:32,790
あなたはここにいるべきではありません。

1078
01:15:32,870 --> 01:15:35,042
- ごめんなさい、ごめんなさい、ごめんなさい、道に迷ってしまいました。

1079
01:15:35,122 --> 01:15:36,502
- 何？

1080
01:15:36,582 --> 01:15:37,836
-私は覗き見していません、私は覗き見していません。

1081
01:15:37,916 --> 01:15:40,297
誓って言いますが、私は覗き見していませんでした。

1082
01:15:40,377 --> 01:15:41,712
- はい、そうでしたね。

1083
01:15:44,757 --> 01:15:48,138
君を助けようとしたんだ、フランク。

1084
01:15:48,218 --> 01:15:49,473
- 過去形にしてみました。

1085
01:15:49,553 --> 01:15:50,307
それは好きではありません。

1086
01:15:50,387 --> 01:15:51,305
いいえ、いいえ、いいえ。

1087
01:15:52,639 --> 01:15:54,103
あなたは私を妥協させました。

1088
01:15:54,183 --> 01:15:55,145
- 私はあなたに妥協しませんでした。

1089
01:15:55,225 --> 01:15:58,482
偶然部屋につまずいてしまったんだ、分かった。

1090
01:15:58,562 --> 01:15:59,650
うーん、何を見たのか分かりません。

1091
01:15:59,730 --> 01:16:01,235
そして、あなたがそれを使って何をしているかは気にしません。

1092
01:16:01,315 --> 01:16:05,364
私は誰かを判断する立場にありません。

1093
01:16:05,444 --> 01:16:06,782
私を信じて。

1094
01:16:06,862 --> 01:16:08,864
あなたを信じてください。

1095
01:16:13,118 --> 01:16:15,040
- 今すぐ私から離れてください！

1096
01:16:15,120 --> 01:16:16,125
- 起きる！

1097
01:16:16,205 --> 01:16:18,377
- あなたは誰ですか？
- 黙れ！

1098
01:16:20,167 --> 01:16:21,839
そこに着いてください。

1099
01:16:21,919 --> 01:16:22,673
- 止めて下さい。

1100
01:16:22,753 --> 01:16:23,507
私の話を聞いて下さい。

1101
01:16:23,587 --> 01:16:24,341
- そのままでいてください。

1102
01:16:27,633 --> 01:16:31,136
- お願いします、私はそうではありません、私はこの事件の一部ではありません。

1103
01:16:32,137 --> 01:16:33,389
- 何の一部ですか？

1104
01:16:35,474 --> 01:16:38,647
- あなたはメロディを助け続けるだけですよね？

1105
01:16:38,727 --> 01:16:40,065
君は何だってできるよ

1106
01:16:40,145 --> 01:16:44,691
あなたは私にして欲しいのですが、それを彼女にぶつけないでください。

1107
01:16:47,236 --> 01:16:50,617
子供はいますか？

1108
01:16:50,697 --> 01:16:51,869
- どういう意味ですか？

1109
01:16:51,949 --> 01:16:54,618
- 私は尋ねました、あなたには子供がいますか？

1110
01:16:55,953 --> 01:16:56,954
- いいえ。
- いいですね。

1111
01:16:57,996 --> 01:16:59,335
そうすれば恥を知ることはないだろう

1112
01:16:59,415 --> 01:17:02,334
そしてあなたが彼らにもたらしたものに失望しました。

1113
01:17:03,293 --> 01:17:06,463
- 私は恥をもたらすことについてすべて知っています、そして。

1114
01:17:14,555 --> 01:17:16,351
アメリカ人ですね。

1115
01:17:16,431 --> 01:17:17,266
- 私は。

1116
01:17:23,021 --> 01:17:26,608
――そうですね、全然悪魔っぽくないですね。

1117
01:17:29,570 --> 01:17:32,406
- あなたの想像の中にあるものではありません。

1118
01:17:40,080 --> 01:17:40,834
- うーん。

1119
01:17:40,914 --> 01:17:44,251
私は、私は、そうではありません、正直に言って、気にしません。

1120
01:17:45,794 --> 01:17:46,548
何でも構いません。

1121
01:17:55,095 --> 01:17:56,642
それはそれで面白くなかった。

1122
01:17:56,722 --> 01:18:00,771
- 上司、イザは元従業員から情報を受け取りました。

1123
01:18:00,851 --> 01:18:02,606
カルテル関連かもしれない。

1124
01:18:02,686 --> 01:18:04,900
私はその男を知りません。

1125
01:18:04,980 --> 01:18:07,232
もしかしたらお兄さんがやってるかもしれない。

1126
01:18:08,108 --> 01:18:10,864
彼に先に進むように言ったほうがいいでしょうか？

1127
01:18:10,944 --> 01:18:13,367
- さらに詳しい情報が必要です。

1128
01:18:13,447 --> 01:18:17,162
- 待っていると、さらなる問題が発生する可能性があります。

1129
01:18:17,242 --> 01:18:20,290
特にお兄さんとは。

1130
01:18:20,370 --> 01:18:22,247
- 対応させていただきます。

1131
01:18:25,834 --> 01:18:26,668
フランク。

1132
01:18:29,630 --> 01:18:31,131
- 彼女を助けてください。

1133
01:18:38,222 --> 01:18:38,976
私は彼女を愛している。

1134
01:18:39,056 --> 01:18:42,643
欲しい、私、したい、救いたい、彼女を救いたい。

1135
01:18:55,239 --> 01:18:56,657
彼女を救いたい。

1136
01:19:03,205 --> 01:19:05,040
- フランク、フランク、フランク。

1137
01:19:22,724 --> 01:19:24,229
-つまり、あなたは購入者です。

1138
01:19:24,309 --> 01:19:26,228
でも明らかに素人。

1139
01:19:27,062 --> 01:19:27,816
あなたの後ろには誰がいますか？

1140
01:19:27,896 --> 01:19:29,985
あなたのお金は誰のために稼いだのですか？

1141
01:19:30,065 --> 01:19:31,528
あなたの上司。

1142
01:19:31,608 --> 01:19:32,905
あなたが働いている人。

1143
01:19:32,985 --> 01:19:34,653
- 私は自分のために働いています。

1144
01:19:36,321 --> 01:19:37,784
- どうやってそんなにお金を持っているのですか？

1145
01:19:37,864 --> 01:19:38,699
- 私はしません。

1146
01:19:39,575 --> 01:19:40,909
私は穴の中にいる。

1147
01:19:42,411 --> 01:19:43,916
- 家に帰りたいです。

1148
01:19:46,248 --> 01:19:47,711
私たちに何を望んでいますか？

1149
01:19:47,791 --> 01:19:49,293
- お金と名前。

1150
01:19:50,127 --> 01:19:51,878
私たちにはどちらもありません。

1151
01:19:52,879 --> 01:19:55,844
- ああ、残念ですね。

1152
01:20:04,725 --> 01:20:06,893
今では数人不足です。

1153
01:20:08,270 --> 01:20:13,275
ラリーするのに苦労しています
新しいジェフェとしてサポートします。

1154
01:20:13,650 --> 01:20:15,280
- でたらめだ、男。

1155
01:20:15,360 --> 01:20:17,699
- ラジオで事件について聞きました。

1156
01:20:17,779 --> 01:20:19,868
発砲、男は倒れた。

1157
01:20:19,948 --> 01:20:21,745
- それはあなたでした。

1158
01:20:21,825 --> 01:20:22,659
いや、おい。

1159
01:20:23,869 --> 01:20:24,703
- 何？

1160
01:20:27,039 --> 01:20:27,873
準備をしてください。

1161
01:20:28,749 --> 01:20:30,128
- そうそう。

1162
01:20:30,208 --> 01:20:32,130
準備はできています。

1163
01:20:32,210 --> 01:20:34,129
- いや、うるさすぎるよ。

1164
01:20:37,841 --> 01:20:39,554
- 男、あなた、あなたは私を殺します、おい。

1165
01:20:42,721 --> 01:20:43,513
何？

1166
01:20:44,556 --> 01:20:46,603
- ここでどこをフォローしましたか？

1167
01:20:46,683 --> 01:20:48,730
- いいえ、でもあなたがジェフを殺したことを彼らが知ったら

1168
01:20:48,810 --> 01:20:50,691
彼らはあなたを連れ出しに来るかもしれません。

1169
01:20:50,771 --> 01:20:51,605
- ああ。

1170
01:20:53,231 --> 01:20:56,655
アメリカ人女性も誘拐しました。

1171
01:20:56,735 --> 01:20:58,490
- そうだったということですね。

1172
01:20:58,570 --> 01:20:59,571
- 私の命令です。

1173
01:21:00,864 --> 01:21:02,619
今、あなたはここにいてパトロールをしています。

1174
01:21:02,699 --> 01:21:04,618
バックアップを呼びます。

1175
01:21:28,934 --> 01:21:31,186
- さて、まあ、こんばんは。

1176
01:21:32,604 --> 01:21:36,653
- パトロールするのに興味深い場所です。

1177
01:21:36,733 --> 01:21:38,030
- それで、何を気にしていますか？

1178
01:21:38,110 --> 01:21:39,489
あなたは部隊を去りました。

1179
01:21:39,569 --> 01:21:41,908
- 私はこの国の国民としてあなたのことを気にかけています

1180
01:21:41,988 --> 01:21:44,119
鼻を清潔に保つために。

1181
01:21:44,199 --> 01:21:45,033
- うーん。

1182
01:21:45,992 --> 01:21:48,290
- ちょっと見て回ってみようかな。

1183
01:21:48,370 --> 01:21:50,292
-いいえ、そんなことはありません。

1184
01:21:50,372 --> 01:21:51,293
- なぜだめですか？

1185
01:21:51,373 --> 01:21:53,253
何か隠したいことがあります。

1186
01:22:14,104 --> 01:22:16,818
ヤギタコスと安いタバコ、

1187
01:22:16,898 --> 01:22:19,404
悪臭があなたを遠ざけます、ラファエル。

1188
01:22:19,484 --> 01:22:22,574
- これはあなたには関係ありません。

1189
01:22:22,654 --> 01:22:25,660
- そこが間違っています。

1190
01:22:25,740 --> 01:22:27,871
銃を置いて出て行け。

1191
01:22:27,951 --> 01:22:29,286
ヘルプ。

1192
01:22:48,930 --> 01:22:49,931
- 今すぐケージ！

1193
01:23:04,362 --> 01:23:06,660
たくさんの約束がありましたね。

1194
01:23:12,078 --> 01:23:13,997
- あなたは私を誰と判断しますか？

1195
01:23:16,249 --> 01:23:19,169
あなたには警戒すべき勢力があります。

1196
01:23:25,008 --> 01:23:27,177
あなたは私より優れているわけではありません。

1197
01:23:30,847 --> 01:23:31,681
- 鍵。

1198
01:23:33,099 --> 01:23:34,146
カバーしてください！

1199
01:23:37,562 --> 01:23:38,692
- ああ、やあ！

1200
01:23:38,772 --> 01:23:39,606
私のロックを解除してください！

1201
01:23:40,440 --> 01:23:41,274
おい！

1202
01:24:08,969 --> 01:24:11,766
- これまで以上に多くのひねくれた連邦政府が死亡した。

1203
01:24:11,846 --> 01:24:13,014
誰も学びません。

1204
01:24:14,099 --> 01:24:17,394
- これはまだ募集中のようです。

1205
01:24:19,604 --> 01:24:23,153
- おい、この盗まれた物を返してやるよ

1206
01:24:23,233 --> 01:24:25,068
正当な所有者に。

1207
01:24:27,320 --> 01:24:28,658
彼女を乗せてあげてください。

1208
01:24:28,738 --> 01:24:30,744
- ああ、メキシコから出て行きましょう。

1209
01:24:30,824 --> 01:24:34,831
乗客一人分のスペースしかありません。

1210
01:24:34,911 --> 01:24:36,580
- 私たちは団結します。

1211
01:24:39,791 --> 01:24:42,422
- それは長い間悪い考えでした。

1212
01:24:42,502 --> 01:24:43,924
彼女と一緒に行きます。

1213
01:24:44,004 --> 01:24:44,838
- ベイビー。

1214
01:24:51,344 --> 01:24:53,096
- 私の弟は大丈夫ですか？

1215
01:25:08,945 --> 01:25:12,782
- 私にできること、できることはありますか？

1216
01:25:13,992 --> 01:25:17,162
つまり、メロディーは大丈夫だから、私はあなたに借りがあります。

1217
01:25:19,581 --> 01:25:20,999
- いいえ、大丈夫です。

1218
01:25:27,172 --> 01:25:30,592
私は取り憑かれた過去を持つ取り憑かれた人間です。

1219
01:25:32,636 --> 01:25:36,184
最大の鉱山の一つ
国が売りに出された。

1220
01:25:36,264 --> 01:25:37,686
- ちょっと待って。

1221
01:25:37,766 --> 01:25:39,980
ゴールドだと言いたいのですか？

1222
01:25:40,060 --> 01:25:42,979
私が見つけたものは合法的にあなたのものですか？

1223
01:25:44,356 --> 01:25:45,860
- はい。

1224
01:25:45,940 --> 01:25:49,197
コーポラシオン・デ・オロは私の作戦です。

1225
01:25:49,277 --> 01:25:50,031
- おお。

1226
01:25:50,111 --> 01:25:52,781
- メキシコで7番目に利回りの高い企業。

1227
01:25:54,199 --> 01:25:56,868
純粋な特許取得済みの、文字通りの金鉱。

1228
01:26:00,997 --> 01:26:05,752
お金が増えれば増えるほど、
さらに多くのチャンスが私にやって来ました。

1229
01:26:07,295 --> 01:26:09,881
悩みも罪悪感も大きくなります。

1230
01:26:10,965 --> 01:26:12,762
- 何に対する罪悪感？

1231
01:26:12,842 --> 01:26:14,094
うまくやるために？

1232
01:26:16,638 --> 01:26:21,354
- 貧しい国の資源で金儲けをするため。

1233
01:26:21,434 --> 01:26:25,605
鉱山の宝物は国民のものであるべきだ。

1234
01:26:26,856 --> 01:26:30,530
しかし、この国のほぼ全員が

1235
01:26:30,610 --> 01:26:32,445
外国人のものです。

1236
01:26:33,780 --> 01:26:35,281
では、なぜ私もそうではないのでしょうか？

1237
01:26:36,908 --> 01:26:39,706
あちこちで鉱山労働者が私から盗むとき、

1238
01:26:39,786 --> 01:26:41,625
滑らせてやりました。

1239
01:26:41,705 --> 01:26:43,460
彼らはそれに値するのです。

1240
01:26:43,540 --> 01:26:45,295
地獄、彼らにはもっと価値がある。

1241
01:26:45,375 --> 01:26:49,546
しかしその後、カルテルが動き出し、削減を要求した。

1242
01:26:51,756 --> 01:26:52,590
私は断りました。

1243
01:26:54,217 --> 01:26:58,558
私の同僚が作り始めました
カルテル取引があったので解雇した。

1244
01:26:58,638 --> 01:27:01,891
私は家族をアメリカから連れてきました。

1245
01:27:02,892 --> 01:27:04,397
したがって、さらなる保護が必要でした

1246
01:27:04,477 --> 01:27:08,648
でも、ヒットに対して間違った人たちに金を払いたくなかった。

1247
01:27:11,109 --> 01:27:13,278
私の兄はそれほど賢明ではありませんでした。

1248
01:27:17,949 --> 01:27:19,120
あなたに別れの贈り物をしたいと思っています。

1249
01:27:19,200 --> 01:27:20,618
- いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

1250
01:27:22,287 --> 01:27:24,205
あなたは私にたくさん与えてくれました。

1251
01:27:26,124 --> 01:27:26,878
私はあなたに借りがある。

1252
01:27:26,958 --> 01:27:27,796
- リラックス。

1253
01:27:27,876 --> 01:27:30,548
それは単なるアドバイスです。

1254
01:27:30,628 --> 01:27:32,676
という名言を聞いたことがありますか?

1255
01:27:32,756 --> 01:27:37,010
世界には人間の必要が十分に満たされており、

1256
01:27:39,637 --> 01:27:42,390
しかし人間の貪欲にはそれはありません。

1257
01:27:44,184 --> 01:27:45,063
- ガンジー。

1258
01:27:45,143 --> 01:27:45,977
うん。

1259
01:27:47,061 --> 01:27:50,815
- 人生の輝きはすべて金ではない、フランク。

1260
01:28:02,619 --> 01:28:03,953
- ディアブロさんへ。

1261
01:28:06,748 --> 01:28:07,665
- トンプソン。

1262
01:28:10,710 --> 01:28:12,048
- トンプソン。

1263
01:28:12,128 --> 01:28:13,546
- それは私の名前です。

1264
01:29:08,184 --> 01:29:11,316
- 一体何をしているのですか？

1265
01:29:11,396 --> 01:29:13,443
- 私が何をしているように見えますか？

1266
01:29:14,899 --> 01:29:16,780
- それを私にください。
- いいえ。

1267
01:29:16,860 --> 01:29:20,116
嫌だ、こんなことは何もしたくない。

1268
01:29:20,196 --> 01:29:22,035
生きて外に出られたのは本当に幸運だ。

1269
01:29:23,283 --> 01:29:24,329
- ぶっ殺してやる。

1270
01:29:24,409 --> 01:29:25,830
- くそ！

1271
01:29:25,910 --> 01:29:27,874
- くれよ！

1272
01:29:27,954 --> 01:29:29,122
くれよ！

1273
01:29:42,260 --> 01:29:43,723
- 動くな、さもないとまた撃つぞ。

1274
01:29:46,306 --> 01:29:48,186
♪ まさか、自分を手に入れたなんて♪

1275
01:29:48,266 --> 01:29:50,897
♪こんな状況でここに♪

1276
01:29:50,977 --> 01:29:53,066
♪窓が閉まってお金が吹き飛ばされる♪

1277
01:29:53,146 --> 01:29:55,568
♪ 無駄になりそう
お友達との時間♪

1278
01:29:55,648 --> 01:29:57,320
- 彼は私の足を撃ったんだ！

1279
01:29:57,400 --> 01:29:58,321
♪ 投資しすぎました♪

1280
01:29:58,401 --> 01:30:00,532
♪私のたわごとに巻き込まれすぎました♪

1281
01:30:00,612 --> 01:30:01,699
♪草はいつもあるわけではない♪

1282
01:30:01,779 --> 01:30:05,286
彼は文字通り私の足を撃った。

1283
01:30:05,366 --> 01:30:06,162
くそー。

1284
01:30:06,242 --> 01:30:08,248
♪来てくれてよかった♪

1285
01:30:08,328 --> 01:30:09,541
♪パーティーライフ♪

1286
01:30:09,621 --> 01:30:14,504
♪お誕生日おめでとう、親愛なるフランク♪

1287
01:30:14,584 --> 01:30:19,589
♪お誕生日おめでとうございます♪

1288
01:30:20,256 --> 01:30:22,053
♪私は自由な精神です♪

1289
01:30:22,133 --> 01:30:23,221
- ああ、分かった。

1290
01:30:23,301 --> 01:30:24,681
- うん。

1291
01:30:24,761 --> 01:30:25,762
願い事をする。

1292
01:30:30,350 --> 01:30:31,104
- はい。

1293
01:30:31,184 --> 01:30:34,566
♪私のことは何も言わないでね♪

1294
01:30:34,646 --> 01:30:37,026
♪自由な精神だね♪

1295
01:30:37,106 --> 01:30:42,111
♪自由な精神だね♪

1296
01:30:45,114 --> 01:30:47,036
♪ まさか、自分を手に入れたなんて♪

1297
01:30:47,116 --> 01:30:49,497
♪こんな状況でここに♪

1298
01:30:49,577 --> 01:30:51,207
♪一方通行のリアル・デスペラード♪

1299
01:30:51,287 --> 01:30:52,917
- それで、おい、もう十分な行動をとったのか？

1300
01:30:52,997 --> 01:30:54,460
♪5速へ♪

1301
01:30:54,540 --> 01:30:56,004
♪人生にはたくさんの教訓がある♪

1302
01:30:56,084 --> 01:30:58,798
- もう 1 回実行したくないですか

1303
01:30:58,878 --> 01:31:01,426
そうだと思われるからですか？

1304
01:31:01,506 --> 01:31:02,674
- いいえ、私はしません。

1305
01:31:04,342 --> 01:31:05,597
そして、どちらかをすべきです。

1306
01:31:05,677 --> 01:31:06,514
首を絞めろよ、おい。

1307
01:31:06,594 --> 01:31:07,348
さあ行こう。

1308
01:31:07,428 --> 01:31:09,601
♪今私に会ったらパーティーの人生♪

1309
01:31:09,681 --> 01:31:11,352
♪この世界で自由を見つけた♪

1310
01:31:11,432 --> 01:31:13,730
♪だから私は愛のために車輪に乗っています♪

1311
01:31:13,810 --> 01:31:18,568
♪私は自由な精神です
どこにも行くところがなくて♪

1312
01:31:18,648 --> 01:31:21,487
♪私は自由な精神です♪

1313
01:31:21,567 --> 01:31:23,489
♪私はいつも旅をしています♪

1314
01:31:23,569 --> 01:31:26,034
♪世界を端から端まで旅します♪

1315
01:31:26,114 --> 01:31:27,285
♪もう一度やりましょう♪

1316
01:31:27,365 --> 01:31:28,786
♪後悔しないよ♪

1317
01:31:28,866 --> 01:31:33,458
♪そして彼らはそれを言うことができない
私のことは何もない♪

1318
01:31:33,538 --> 01:31:36,002
♪自由な精神だね♪

1319
01:31:36,082 --> 01:31:39,127
♪自由な精神だね♪

1320
01:31:54,183 --> 01:31:56,147
♪アメリカに住んでいます♪

1321
01:31:56,227 --> 01:31:59,233
♪正直に言うと、
私たちの多くが起こした奇跡♪

1322
01:31:59,313 --> 01:32:03,363
♪諦めてないよ♪

1323
01:32:03,443 --> 01:32:05,531
♪政治家は決してフォローしない♪

1324
01:32:05,611 --> 01:32:07,742
♪彼らの約束について
彼らは気にしません♪

1325
01:32:07,822 --> 01:32:10,995
♪だってお金は
彼らが信頼するのは神だけです♪

1326
01:32:11,075 --> 01:32:11,829
♪彼らは気にしない、彼らは気にしない♪

1327
01:32:11,909 --> 01:32:12,997
♪私たちのことなんて気にしたこともなかった♪

1328
01:32:13,077 --> 01:32:16,793
♪だから彼らは決して
私たちが欲しいものをください♪

1329
01:32:16,873 --> 01:32:18,586
♪あるいは私たちが必要とするもの♪

1330
01:32:18,666 --> 01:32:21,506
♪ でも彼らは私たちが聞きたいことを教えてくれる ♪

1331
01:32:21,586 --> 01:32:23,466
♪だから僕らは信じよう♪

1332
01:32:23,546 --> 01:32:26,344
♪決して守らない約束♪

1333
01:32:26,424 --> 01:32:28,888
♪ルールを破れるようにルールを作りましょう♪

1334
01:32:28,968 --> 01:32:31,516
♪だって彼らはただ気にするだけだから
誰が払うのかについて♪

1335
01:32:31,596 --> 01:32:32,976
♪それが本当の正義♪

1336
01:32:33,056 --> 01:32:35,520
♪ただあるだけ、私たちだけ♪

1337
01:32:35,600 --> 01:32:38,022
♪ 彼らが私たちのことを気にしていないことはみんな知っていますよ♪

1338
01:32:38,102 --> 01:32:40,233
♪ただあるだけ、私たちだけ♪

1339
01:32:40,313 --> 01:32:42,735
♪ みんな知ってるよ、彼らはそうじゃない
本当に頑張ってね♪

1340
01:32:42,815 --> 01:32:45,321
♪ただあるだけ、私たちだけ♪

1341
01:32:45,401 --> 01:32:47,490
♪ 急いで変えるよ♪

1342
01:32:47,570 --> 01:32:49,784
♪僕らだけになるよ♪

1343
01:32:49,864 --> 01:32:50,952
♪ あのお尻をホイッピン♪

1344
01:32:51,032 --> 01:32:52,370
♪もうたくさんだから♪

1345
01:32:52,450 --> 01:32:55,498
♪ただあるだけ、私たちだけ♪

1346
01:32:55,578 --> 01:32:57,208
♪それが本当の正義だよ♪

1347
01:32:57,288 --> 01:32:59,502
♪それなら、私たちは
簡単な方法でできますよ♪

1348
01:32:59,582 --> 01:33:01,421
♪あるいは困難な道でも♪

1349
01:33:01,501 --> 01:33:03,881
♪タイムマシンに乗ってみましょう♪

1350
01:33:03,961 --> 01:33:05,967
♪そして歴史を振り返ってみましょう♪

1351
01:33:06,047 --> 01:33:08,678
♪それは明らかです、私たちは
何も学んでいない♪

1352
01:33:08,758 --> 01:33:09,887
♪ なんてことは一つもありません♪

1353
01:33:09,967 --> 01:33:11,347
♪クソなことじゃないよ♪

1354
01:33:11,427 --> 01:33:13,599
♪あらゆる帝国は興亡する♪

1355
01:33:13,679 --> 01:33:15,476
♪そして誰もがトップでいたいと思っています♪

1356
01:33:15,556 --> 01:33:18,563
♪だってみんなまだ
手に入らないと思います♪

1357
01:33:18,643 --> 01:33:19,856
♪まあ、何だろうね♪

1358
01:33:19,936 --> 01:33:21,315
♪あなたは違うよ♪

1359
01:33:21,395 --> 01:33:24,694
♪いつも人々を戦争に送り出す♪

1360
01:33:24,774 --> 01:33:26,487
♪理由もなく♪

1361
01:33:26,567 --> 01:33:29,449
♪それでも関わるのは卑怯♪

1362
01:33:29,529 --> 01:33:31,242
♪彼らが始めることの中で♪

1363
01:33:31,322 --> 01:33:34,412
♪彼らはむしろ爆弾を落としてもいいのです♪

1364
01:33:34,492 --> 01:33:36,914
♪私たちを殺し、子供たちを飢えさせるために♪

1365
01:33:36,994 --> 01:33:39,292
♪彼らはずっと私たちを気にかけてくれませんでした♪

1366
01:33:39,372 --> 01:33:40,835
♪それが本当の正義♪

1367
01:33:40,915 --> 01:33:43,254
♪ただあるだけ、私たちだけ♪

1368
01:33:43,334 --> 01:33:45,965
♪まあ、みんな知ってるよ、彼らは私たちのことなんて気にしてないよ♪

1369
01:33:46,045 --> 01:33:48,134
♪ただあるだけ、私たちだけ♪

1370
01:33:48,214 --> 01:33:50,428
♪ 私たちは皆、彼らがそうではないことを知っています
本当に頑張ってね♪

1371
01:33:50,508 --> 01:33:53,139
♪ただあるだけ、私たちだけ♪

1372
01:33:53,219 --> 01:33:55,475
♪すぐに取り上げます♪

1373
01:33:55,555 --> 01:33:57,560
♪僕らだけになるよ♪

1374
01:33:57,640 --> 01:33:59,062
♪ あのお尻をホイッピン♪

1375
01:33:59,142 --> 01:34:01,355
♪今では暴力は通常解決策ではありません♪

1376
01:34:01,435 --> 01:34:04,859
♪でも、答えは何ですか？
私たちの存続が危うくなっています♪

1377
01:34:04,939 --> 01:34:08,404
♪ つまり、アメリカは本当に見せた
このパンデミック中は大変ですね♪

1378
01:34:08,484 --> 01:34:10,111
♪金持ちはさらに金持ちになる♪